Vertaling van "billion reported " (Nederlands → Frans) :

The purchase price allocation of the USD 10.4 billion paid for the 24.8% stake consisted of the Group’s share of Alcon’s reported net assets (USD 1.1 billion), additionally appraised tangible and intangible assets (USD 5.1 billion) and implicit goodwill (USD 4.2 billion).
L’affectation du coût de regroupement d’USD 10,4 milliards pour la part de 24,8% a été comme suit : part du Groupe aux actifs nets publiés par Alcon pour un montant d’USD 1,1 milliard, auxquels s’ajoutent des immobilisations corporelles et incorporelles évaluées à USD 5,1 milliards et un goodwill implicite d’USD 4,2 milliards.

If this amount had been used as an impairment charge, the Group’s reported net income in 2008 of USD 8.2 billion would have been reduced by approximately USD 3.5 billion to USD 4.7 billion.
Si ce montant avait été porté en tant que charge pour perte de valeur, le résultat net d’USD 8,2 milliards du Groupe publié pour 2008 aurait été réduit d’environ USD 3,5 milliards à USD 4,7 milliards.

Pharmaceuticals: USD 4.3 billion (+0%) Reported operating income was affected by the negative impact of currencies (–11 percentage points) and lower favorable exceptional items (–4 percentage points).
Pharmaceuticals: USD 4,3 milliards (+0%) Le résultat opérationnel présenté a été affecté par l’impact de changes défavorables (–11 points de pourcentage) et par une baisse des éléments exceptionnels favorables (–4 points de pourcentage).

Third quarter Novartis maintained the strong underlying momentum of 2009 as third-quarter net sales grew 7% in local currencies, while reported net sales rose 3% to USD 11.1 billion as four percentage points of growth were lost to adverse currency movements.
Troisième trimestre Novartis a conservé, en 2009, son vigoureux élan sous-jacent, avec une hausse, au troisième trimestre, de son chiffre d’affaires net de 7% en monnaies locales et de 3% en dollars à USD 11,1 milliards, compte tenu d’une perte de quatre points de pourcentage causée par des changes défavorables.

Alcon has reported net sales for the nine month period to September 30, 2010 of USD 5.4 billion.
Pour la période de neuf mois se terminant le 30 septembre 2010, Alcon a présenté un chiffre d’affaires net d’USD 5,4 milliards.