Vertaling van "billion operating income improved while absorbing " (Nederlands → Frans) :

Pharmaceuticals: USD 2.2 billion (+2%) Operating income improved while absorbing the negative impact of currencies (–10 percentage points) and reduced favorable exceptional items (–5 percentage points).
Pharmaceuticals: USD 2,2 milliards (+2%) Le résultat opérationnel s’est amélioré tout en absorbant l’impact de changes défavorables (–10 points de pourcentage) et une diminution des éléments exceptionnels favorables (–5 points de pourcentage).

The improved core operating income performance also absorbed a dilution of 1.1 percentage points in lower Other Revenues, mainly due to the end of Betaseron ® royalties in late 2008.
L’amélioration du résultat opérationnel «core» a également absorbé une diminution de 1,1 point de pourcentage de la marge opérationnelle suite à la réduction des autres revenus due principalement à la fin des redevances reçues de Betaseron ® fin 2008.

Operating income advanced 13% to USD 2.6 billion, while the Group’s operating income margin rose 2.1 percentage points to 23.8% of net sales on margin improvements in Pharmaceuticals, Sandoz and Consumer Health.
Le résultat opérationnel a progressé de 13% à USD 2,6 milliards, tandis que la marge opérationnelle du Groupe a augmenté de 2,1 points de pourcentage à 23,8% du chiffre d’affaires net à la suite d’une amélioration de la marge à Pharmaceuticals, Sandoz et Consumer Health.

Operating income grows 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion; core operating income up 48% (+41% cc) to USD 3.9 billion, core margin improves to 31.9% of net sales
Résultat opérationnel en progression de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards; augmentation de 48% (+41% tcc) du résultat opérationnel core à USD 3,9 milliards, amélioration de la marge core à 31,9% du chiffre d’affaires net

Group operating income Operating income rose 50% (+42% cc) to USD 3.5 billion on the volume-driven sales expansion and significant contributions from Vaccines and Diagnostics, while also benefitting from eight percentage points of favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 50% (+42% tcc) à USD 3,5 milliards en raison de l’augmentation des ventes en volume et de contributions importantes de Vaccins et Diagnostic, mais il a aussi bénéficié de huit points de pourcentage du fait de taux de change favorables.

Pharmaceuticals Operating income rose 22% to USD 1.9 billion, and the operating income margin improved 0.2 percentage points to 24.5% of net sales.
Pharmaceuticals Le résultat opérationnel a augmenté de 22% à USD 1,9 milliard, et la marge opérationnelle s’est améliorée de 0,2 point de pourcentage à 24,5% du chiffre d’affaires net.

Core operating income rose 24% cc to USD 1.3 billion, as the core operating income margin improved by 1.8 percentage points to 21.2% of net sales.
Le résultat opérationnel core a augmenté de 24% tcc à USD 1,3 milliard, tandis que la marge opérationnelle core s’est améliorée de 1,8 point de pourcentage à 21,2% du chiffre d’affaires net.