Traduction de «billion included » (Néerlandais → Français) :

The cash flow from financing activities of USD 1.0 billion included a USD 5.2 billion increase in net financial debt due to the 2010 US dollar bond issuance and USD 0.3 billion arising from treasury share transactions, principally related to share-based compensation, which were largely offset by the dividend payment of USD 4.5 billion.
Les flux de trésorerie provenant des activités de financement, s’élevant à USD 1,0 milliard, ont inclus une augmentation d’USD 5,2 milliards de la dette financière nette due à l’émission en 2010 d’un emprunt obligataire en dollars et à des transactions sur actions propres à hauteur d’USD 0,3 milliard liées principalement à des plans de rémunérations de collaborateurs en instruments de capitaux propres x. Mais ces montants ont été largement contrebalancés par le paiement du dividende qui s’est élevé à USD 4,5 milliards.

The overall purchase price of USD 38.7 billion includes certain adjustments for dividends and interest until closing.
Le prix d’achat de ces 77% se chiffrant à USD 38,7 milliards au total comprend certains ajustements pour les dividendes et intérêts jusqu’à la clôture.

Operating income fell 2% (+3% cc) to USD 2.6 billion including impairment and acquisition charges of USD 794 million; nine months operating income up 23% (23% cc)
Résultat opérationnel en baisse de 2% (+3% tcc) à USD 2,6 milliards, y compris des charges d’USD 794 millions pour pertes de valeur et acquisitions; augmentation de 23% (23% tcc) du résultat opérationnel sur neuf mois

Operating income rose 25% (+24% cc) to USD 3.0 billion including 1 percentage point from favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a augmenté de 25% (+24% tcc) à USD 3,0 milliards, dont 1 point de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.

Operating income rose 37% (+33% cc) to USD 6.5 billion including 4 percentage points of favorable currency movements.
Le résultat opérationnel a augmenté de 37% (+33% tcc) à USD 6,5 milliards, dont 4 points de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.

Operating income Operating income rose 37% (+33% cc) to USD 6.5 billion including 4 percentage points of favorable currency movements.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel a augmenté de 37% (+33% tcc) à USD 6,5 milliards, dont 4 points de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.

Group operating income Operating income rose 25% (+24% cc) to USD 3.0 billion including 1 percentage point from favorable currency movements.
Résultat opérationnel du Groupe Le résultat opérationnel a augmenté de 25% (+24% tcc) à USD 3,0 milliards, dont un point de pourcentage provenant de mouvements de change favorables.