Vertaling van "billijke vergoeding – bijlage " (Nederlands → Frans) :

Verspreiding van de gidsen ( tegen een billijke vergoeding – Bijlage III punt 7)
Diffusion des guides (moyennant une rémunération équitable – annexe III point 7)

Vergoeding: De stagemeester moet je een billijke vergoeding garanderen. D.w.z. een vergoeding die minstens gelijk is aan het brutoloon van een attaché in het federale ambtenarenkader met gelijke anciënniteit.
Rémunération : Le maître de stage doit garantir une rémunération équitable, ce qui correspond au moins au traitement brut d’un attaché dans la fonction publique fédérale avec la même ancienneté.

Over de aantasting van het recht op billijke beloning, eveneens opgenomen in artikel 23 van de Grondwet stelde het Hof dat het niet kan beoordelen of medische honoraria, vastgesteld in teksten die vreemd zijn aan zijn bevoegdheid – met name akkoorden –, beantwoorden aan een billijke vergoeding en het Hof kan er ook niet toe gebracht worden om die honoraria te vergelijken met de vergoedingen ontvangen door de rest van de bevolking.
En ce qui concerne l’atteinte au droit à une rémunération équitable, également repris dans l’article 23 de la Constitution, la Cour a déclaré qu’elle ne peut apprécier si les honoraires médicaux – fixés dans des textes étrangers à sa compétence (notamment, les accords) – correspondent à une rémunération équitable et qu’elle ne peut être amenée à comparer ces honoraires aux rémunérations perçues par l’ensemble de la population.

De Nationale Raad is van oordeel dat een billijke vergoeding van de gametendonoren in overweging kan genomen worden.
Le Conseil national estime possible d'envisager une indemnisation équitable des donneurs de gamètes.

Het is aangewezen dat fertiliteitscentra omtrent de voorgestelde billijke vergoeding afspraken maken.
Il est indiqué que les centres de fertilité prennent des accords au sujet de l'indemnisation équitable proposée.

de vergoeding van magistrale bereidingen betreffende de onder § ... van hoofdstuk IV van bijlage II bij het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 vermelde producten.
le remboursement des récipés magistraux relatifs à des produits mentionnés au § du chapitre IV de l'annexe II de l'arrêté royal du 12 octobre 2004.

Formulier voor aanvraag om vergoeding van orthopedische schoenen (bijlage 16 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement de chaussures orthopédiques (annexe 16 du règlement des prestations de santé)

Formulier voor aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaarverbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)

Aanvraag om vergoeding orthopedische schoenen (bijlage 16) (PDF - 17 KB - WORD - 49 KB)
Demande de remboursement chaussures orthopédiques (annexe 16) (PDF - 22 KB - WORD - 55 KB)

Formulier voor aanvraag om vergoeding van een myo-elektrische prothese (bijlage 21 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement d'une prothèse myoélectrique (annexe 21 du règlement des prestations de santé)