Vertaling van "bilateraal overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

bilateraal endoscopisch afsluiten van eileiders
occlusion bilatérale des trompes de Fallope par endoscopie

bilateraal cochleair gehoorverlies
perte auditive sensorielle bilatérale

bilateraal sensorineuraal gehoorverlies
déficit auditif neurosensoriel bilatéral

bilateraal afbinden van tubae
ligature tubaire bilatérale

bilateraal gehoorverlies
perte auditive bilatérale

bilateraal
droit et gauche

bilateraal pleuravocht
épanchement pleural bilatéral

porencefalie, microcefalie, bilateraal congenitaal cataract-syndroom
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het bilateraal overleg in juli 2009 hebben de besprekingen bij artikel 44 geleid tot enkele concrete suggesties & verbintenissen die verbonden zijn aan de klachtensystemen:
Lors de la concertation bilatérale en juillet 2009, les discussions concernant l’article 44 ont abouti à quelques suggestions & engagements se rapportant aux systèmes de plaintes :

In bilateraal overleg zal een volledigere tabel worden ter beschikking gesteld waarbij het mogelijk zal zijn om de verschillende stadia, met commentaar, die een ontwerptekst heeft doorlopen of nog moet doorlopen, op te volgen.
Lors d’une concertation bilatérale, un tableau plus complet permettant de suivre les divers stades à parcourir d’un projet de texte, ainsi que des commentaires seront disponibles.

De gebruikte berekeningsmethodes zijn deze die vastgelegd werden door de voogdijoverheden, meegedeeld tijdens het bilateraal overleg van 22 november 2001.
Les méthodes de calcul utilisées sont celles fixées par les autorités de tutelle, communiquées lors de la négociation bilatérale du 22 novembre 2001.

met de FOD Economie, voor de invoering van een coördinatieplatform om een bilateraal overleg, over de samenwerking van de verschillende activiteiten in verband met geneesmiddelen en gezondheidsproducten van deze twee instellingen, te structureren en te organiseren;
avec le SPF Economie, pour la mise en place d’une plate-forme de coordination afin de structurer et d’organiser une concertation bilatérale sur la collaboration dans les différentes activités relatives aux médicaments et aux produits de santé des deux institutions ; -- suivi de la commission

Op 10 december 2009 vond namelijk een bilateraal overleg plaats in Den Haag.
Le 10 décembre 2009, il y a eu en effet une concertation bilatérale à La Haye.

Met elk van de VI werd een bilateraal overleg georganiseerd om de documenten AS IS en TO BE te bespreken.
Une concertation bilatérale a été organisée avec chaque OA pour discuter des documents AS IS et TO BE.

Daarnaast hebben de besprekingen bij dit artikel op het bilateraal overleg in juli 2009 geleid tot enkele concrete suggesties & verbintenissen die verbonden zijn aan de klachtensystemen:
Lors de la concertation bilatérale en juillet 2009, les discussions concernant l’article 44 ont, en outre, abouti à quelques suggestions et engagements concrets se rapportant aux systèmes de plaintes :

Daarom werkt de dienst Marien Milieu bilateraal of door middel van overleg- en adviesstructuren met andere federale of gewestelijke administraties samen om het mariene milieubeleid uit te voeren.
C'est pourquoi le service Milieu marin collabore de manière bilatérale ou au travers de structures de concertation et d'avis avec d'autres administrations fédérales ou régionales à la mise en œuvre de la politique du milieu marin.

In de loop van de komende maanden zal dit overleg bilateraal en trilateraal worden verder gezet.
Au cours des prochains mois, cette concertation se poursuivra de manière bilatérale et trilatérale.