Vertaling van "bijzonderheden " (Nederlands → Frans) :

3.7. Bijzonderheden voor bloedcomponenten afkomstig van geprogrammeerde autologe
3.7. Particularités des composants sanguins issus de la prédonation autologue

2. De bijzonderheden en datum van de controles en analyses worden genoteerd in een register dat dagelijks bijgehouden wordt en gedurende 5 jaar bewaard wordt.
2. Le responsable tient à jour quotidiennement un registre reprenant le détail, la date des contrôles et analyses et les conclusions du responsable signées.

1. De fabrikant of zijn ►M5 __________ ◄ gemachtigde stelt voor hulpmiddelen naar maat of hulpmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek een verklaring op die de onder punt 2 genoemde bijzonderheden bevat.
1. Pour les dispositifs sur mesure ou les dispositifs destinés à des investigations cliniques, le fabricant ou son mandataire ►M5 __________ ◄ rédige la déclaration comprenant les informations visées au point.

— het advies uitgebracht door het betrokken ethisch comité en nadere bijzonderheden over de in het advies behandelde aspecten;
— l'avis du comité d'éthique concerné et le détail des aspects couverts par son avis,

Om de voorspelbaarheid te vergroten, moeten richtsnoeren over de bijzonderheden van de verschillende categorieën wijzigingen worden vastgesteld en regelmatig in het licht van de wetenschappelijke en technische vooruitgang worden bijgewerkt, met name rekening houdend met de ontwikkelingen op het gebied van de internationale harmonisatie.
En vue d’améliorer la prévisibilité, il convient d’établir des lignes directrices sur les caractéristiques des différentes catégories de modifications et de les mettre régulièrement à jour en fonction des progrès scientifiques et techniques, en tenant compte en particulier de l’évolution en matière d’harmonisation internationale.

Op blz. 2 wordt uitleg verstrekt bij de definitie van de term horeca, de tarieven, de vrijgestelde operatoren en andere bijzonderheden van het nieuwe aangifteformulier.
A la page 2 sont expliqués la définition du terme horeca, les tarifs, les opérateurs exemptés et autres spécificités du nouveau formulaire de déclaration.

Indien er een Vooruitgeschoven Medische Post wordt opgetrokken, zullen de patiënten daar – in de mate van het mogelijke – geïdentificeerd (naam, leeftijd, geslacht, uur van opname in de VMP) en onderzocht (vitale functies, stabilisering, verdoving) worden, waarna ze vervolgens naar de respectieve ziekenhuisdiensten gebracht worden afhankelijk van de prioriteiten, de diagnostische en therapeutische bijzonderheden, de capaciteit van de ziekenhuizen en de andere beschikbare elementen.
S’il y a déploiement d’un Poste Médical Avancé, les patients y seront, dans la mesure du possible, identifiés (nom, âge, sexe, heure d’entrée au PMA), mis en condition (maintien des fonctions vitales, stabilisation, analgésie) et dirigés vers les services hospitaliers appropriés en fonction des priorités, des spécificités diagnostiques et thérapeutiques, des capacités hospitalières et des véhicules disponibles.

Men stelt vreemde verschijnselen in de prosodie (geheel van fonische bestanddelen – affectieve intonatie, regionale bijzonderheden, klemtoon, melodische stijging enz. – die de gesproken taal kenmerken) met hyperarticulatie vast (Shaywitz et al. 1980).
Il existe des bizarreries dans la prosodie (ensemble des éléments phoniques – intonation affective, particularismes régionaux, accent tonique, montée mélodique, etc., qui caractérisent le langage parlé) avec hyperarticulation (Shaywitz et al. 1980).

Uit de resultaten van de afname van de WISC (Wechsler Intelligence Scale for Children) die de intelligentie meet blijken weinig bijzonderheden (tabel 56, pagina 141).
Les résultats de la réalisation de la WISC (Wechsler Intelligence Scale for Children), qui mesure l'intelligence, révèlent peu de particularités (tableau 56, page 141).

Inzake neuropsychologisch functioneren reveleren de in het kader van het bilanrevalidatieprogramma afgenomen onderzoeken die aspecten van dat domein meten, weinig bijzonderheden.
En ce qui concerne le fonctionnement neuropsychologique, les études réalisées dans le cadre du programme de rééducation de bilan, qui évaluent les aspects de ce domaine, révèlent peu de particularités.