Vertaling van "bijzondere voorzorgen vereisen " (Nederlands → Frans) :

Associaties die bijzondere voorzorgen vereisen: Lithium : Furosemide vermindert de excretie van lithiumzouten.
Associations nécessitant des précautions particulières: Lithium : Le furosémide diminue l’excrétion des sels du lithium.

Combinaties die bijzondere voorzorgen vereisen: + N.S.A.I. medicatie (systemisch), waaronder selectieve COX 2-inhibitoren, hoog gedoseerd salicylzuur (≥ 3 g/dag): Mogelijke afname van het antihypertensief effect van indapamide.
Associations nécessitant des précautions d’emploi: + A.I. N.S (voie générale) y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX 2, l’acide salicylique à doses élevées (≥ 3 g/jour): Diminution possible de l’effet antihypertenseur de l’indapamide.

Niet anti-aritmische geneesmiddelen (bepridil, erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfenadine, vincamine) of anti-aritmica (sotalol, kinidine, amiodaron): verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes, door additie van de elektrofysiologische effecten, Associaties die bijzondere voorzorgen vereisen. ß-blokkers (behalve sotalol - zie hoger), digitalis, verapamil en diltiazem, tricyclische antidepressiva, lokale anesthetica: aangezien een dergelijke associatie aanleiding kan geven tot stoornissen in de contractiliteit, het automatisme en de geleiding (door suppressie van de compenserende sympathische mechanismen), moet men een strikte klinische en elektrocardiografische monitoring uitvoeren, vooral bij oudere patiënten of in het begin van de behandeling.
Médicaments non-antiarythmiques (bépridil, érythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfénadine, vincamine) ou antiarythmiques (sotalol, quinidine, amiodarone): risque majoré de troubles du rythme ventriculaire, en particulier de torsades de pointes, par addition des effets électrophysiologiques. Associations nécessitant des précautions d'emploi. ß-bloquants (sauf sotalol - voir ci-dessus), digitalis, vérapamil et diltiazem, antidépresseurs tricycliques, anesthésiques locaux: une telle association pouvant provoquer des troubles de la contractilité, de l'automatisme et de la conduction (par suppression des mécanismes sympathiques compensateurs), il convient d'exercer une surveillance clinique et électrocardiographique étroite, particulièrement chez le sujet âgé ou en début de traitement.

Niertoxiciteit, dewelke boven alles cumulatief is, is ernstig en vereist bijzondere voorzorgen tijdens toediening (zie “bijwerkingen” en “toediening”) Braken en nausea kunnen intens zijn en een adequate antiëmetische behandeling vereisen.
La néphrotoxicité, surtout cumulative, est grave et nécessite de prendre des précautions particulières pendant l'administration (voir " effets indésirables" et " administration" ) Les nausées et vomissements peuvent être intenses et nécessiter un traitement antiémétique approprié.