Traduction de «bijzondere inkomsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RIZIV - Bijzondere Inkomsten Sint Michielscollegestraat 17 bus 8 1150 Brussel e-mail : rsbi@riziv.fgov.be
INAMI – Service Ressources spécifiques Rue du Collège Saint-Michel 17 boîte 8 1150 Bruxelles e-mail : rsbi@inami.fgov.be

bijzondere inkomsten : een bijdrage op de premies van een aantal verzekeringscontracten (automobiel-, brand-, hospitalisatieverzekeringen, …).
les ressources spécifiques : une cotisation sur les primes d'une série de contrats d'assurance (assurance automobile, incendie, hospitalisation,…).

De dienst bijdragen gepensioneerden en bijzondere inkomsten. Die dienst houdt het pensioenkadaster bij met het oog op de inning en het beheer van de inhouding van 3,55 % op pensioenen en aanvullende voordelen (ten voordele van de verzekering voor geneeskundige verzorging).
Ce service tient le cadastre des pensions en vue de la perception et de la gestion de la retenue de 3,55% sur les pensions et les avantages complémentaires (au profit de l’assurance soins de santé).

Die dienst is eveneens belast met de inning en de boekhouding van de bijzondere inkomsten van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen uit bijdragen op bepaalde verzekeringspremies.
Il est également chargé de la perception et de la comptabilité des ressources spécifiques de l’assurance soins de santé et indemnités provenant des cotisations sur certaines primes d’assurance.

Dienst bijdragen gepensioneerden en bijzondere inkomsten
Service cotisations des pensionnés et

> De dienst bijdragen gepensioneerden en bijzondere inkomsten.
> le Service des cotisations pensionnés et des ressources spécifiques

De dienst bijdragen gepensioneerden en bijzondere inkomsten is een specifieke dienst.
Le Service des cotisations pensionnés et des ressources spécifiques est un service particulier.

Op het niveau van de eigen inkomsten is er ook nog de bijzondere retributie van het EMEA voor de vergoeding van de activiteiten van het FAGG op Europees niveau en dit, voor een bedrag van 3.387.930 euro.
Au niveau des recettes propres, une rétribution particulière est à signaler puisqu’elle provient de l’EMEA en paiement des activités de l’AFMPS au niveau européen et ce pour un montant de 3.387.930 euros.

Op het niveau van de eigen inkomsten is er ook nog de bijzondere retributie van het EMA voor de vergoeding van de activiteiten van het FAGG op Europees niveau en dit voor een bedrag van 2.668.582 euro.
Au niveau des recettes propres, la rétribution particulière de l’EMA, pour l’indemnisation des activités de l’AFMPS au niveau européen, représente un montant de 2 668 582 euros.

Op het niveau van de eigen inkomsten is er ook nog de bijzondere retributie van het EMA voor de vergoeding van de activiteiten van het fagg op Europees niveau en dit voor een bedrag van 3 682 769 euro.
Au niveau des recettes propres figure également la rétribution spéciale de l’EMA pour l’indemnisation des activités de l’afmps au niveau européen, et ce pour un montant de 3 682 769 euros.