Vertaling van "bijzondere aandacht wegens " (Nederlands → Frans) :

Het voorschrijven van orale anticoagulantia aan bejaarden, vooral deze boven de 75 jaar, vergt bijzondere aandacht wegens de verminderde nierfunctie, het frequent bestaan van co-morbiditeit, het risico van interacties, en de problemen van therapietrouw.
La prescription d’anticoagulants oraux aux personnes âgées, surtout de plus de 75 ans, exige une attention particulière étant donné la diminution de la fonction rénale, l’existence fréquente d’une co-morbidité, le risque d’interactions et les problèmes d’observance d’un tel traitement.

Vooral bij patiënten die met hoge doses aciclovir intraveneuze infusie worden behandeld, bijvoorbeeld wegens herpes encefalitis, dient bijzondere aandacht aan de nierfunctie te worden geschonken, met name bij patiënten die gedehydrateerd zijn of een nierfunctiestoornis hebben.
Surtout chez les patients qui sont traités avec des doses élevées d'aciclovir perfusion intraveineuse, par exemple à cause d’une encéphalite à herpès, une attention particulière doit être portée à la fonction rénale, en particulier chez les patients qui sont déshydratés ou souffrent d'un trouble de la fonction rénale.

Wegens het gevaar voor een epileptische aanval bij plots stopzetten van een behandeling met benzodiazepines vereist het gebruik van deze middelen bij patiënten met epilepsie bijzondere aandacht.
Etant donné le risque de crise épileptique lors de l'arrêt brusque du traitement par benzodiazépines, une attention particulière sera accordée à l'usage chez les patients épileptiques.

Voorzichtigheid is geboden bij het besturen van een voertuig of bij activiteiten, die een bijzondere aandacht vergen, wegens het gevaar van sedatie, die sterk toeneemt door gelijktijdig gebruik van alcohol of van geneesmiddelen met centrale werking.
La prudence est requise en cas de conduite d'un véhicule ou d'activités qui nécessitent une attention particulière en raison du danger de sédation, fortement accru lors d'utilisation simultanée d'alcool ou de médicaments à action centrale.