Vertaling van "bijzondere aandacht moet geschonken " (Nederlands → Frans) :

Bijzondere aandacht moet geschonken worden aan postmenopauzale vrouwen en mannen boven de 40 jaar die deze risicofactoren hebben.
Accorder une attention particulière aux femmes ménopausées et aux hommes de plus de 40 ans présentant ces facteurs de risque.

Bijzondere aandacht moet geschonken worden aan gebruiksters:
Une attention particulière devra être portée aux utilisatrices :

Bijzondere aandacht moet geschonken worden aan gebruiksters :
Une attention particulière devra être portée aux utilisatrices :

Bijzondere aandacht moet ook worden geschonken aan de bescherming van het ziekenhuis tegen besmetting door toxische chemische stoffen en de verspreiding van besmettelijke stoffen enz., door bijvoorbeeld ventilatiesystemen aan te passen.
Une attention particulière doit également être accordée à la protection de l’hôpital face à la contamination par des produits chimiques toxiques et à la propagation de substances contagieuses, etc., en adaptant les systèmes de ventilation, etc.

- Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan geneesmiddelen met remmende werking op de ademhalingsfunctie zoals bepaalde pijnstillers (analgetica), geneesmiddelen die de hoest onderdrukken (antitussiva) of substitutiebehandelingen, in het bijzonder bij ouderen.
- Une attention particulière sera accordée aux médicaments exerçant un effet inhibiteur sur la fonction respiratoire tels que certains antidouleurs (analgésiques), les suppresseurs de la toux (antitussifs) ou les traitements de substitution, en particulier chez les patients âgés.

De mogelijkheid van zulke verhogingen vraagt een systematische controle van de transaminasen, om de 3 maanden tijdens de eerste 12 maanden van de behandeling en later regelmatig. Een bijzondere aandacht zal geschonken worden aan patiënten die verhoogde transaminasespiegels ontwikkelen.
La possibilité d'une telle élévation de l'activité des transaminases recommande un contrôle des transaminases chez ces patients tous les 3 mois pendant un an, puis régulièrement.

Een bijzondere aandacht zal geschonken worden aan patiënten die verhoogde transaminasespiegels ontwikkelen.
Une attention particulière sera consacrée aux patients développant une augmentation des taux de transaminases.

Behandeling van intoxicatie De gastro-intestinale symptomen kunnen symptomatisch behandeld worden, waarbij aandacht moet geschonken worden aan de vocht- en elektrolytenbalans.
Traitement de l’intoxication Les symptômes gastro-intestinaux peuvent faire l’objet d’un traitement symptomatique, en veillant à l’équilibre hydro-électrolytique.

Er moet veel aandacht worden geschonken aan het soort informatie dat aan de media wordt verstrekt; de bevolking moet via de media systematisch en volledig worden voorgelicht over orgaandonatie en -transplantatie.
Une grande attention doit être accordée aux informations spécifiques fournies aux médias: le don et la transplantation d'organes doivent faire l'objet d'une information systématique et complète par les médias.

Daarbij moet speciale aandacht worden geschonken aan de rol en het profiel van de ‘IGRmechanismen’.
Une considération particulière doit être accordée au rôle et au profil des «mécanismes RSI».