Traduction de «bijzondere aandacht moet gaan » (Néerlandais → Français) :

De Taskforce is eveneens van mening dat bijzondere aandacht moet gaan naar de personen met psychische en mentale problemen (PMP).
La Taskforce estime également que les personnes présentant des problèmes psychiques et mentaux (PPM) doivent faire l’objet d’une attention particulière.

Bijzondere aandacht moet naar de gebruiksomstandigheden voor het personeel gaan: individuele beschermuitrusting en doeltreffende ventilatie van de lokalen.
Une attention particulière doit être apportée quant aux conditions d’utilisation pour le personnel: équipements de protection individuelle (EPI) et ventilation performante des locaux performante.

Personen met bijzondere noden moeten, indien er nood is aan specialistische tandheelkundige zorg, kunnen opgevangen worden in de tweede lijn en/of in Centra voor Bijzondere Tandheelkunde, waar bijzondere aandacht moet besteed worden aan de noodzakelijke faciliteiten voor tandheelkundige behandeling onder sedatie en narcose. Deze centra moeten voor de patiënten, de verzorgenden/verpleegkundigen en de algemeen tandartsen herkenbaar zijn als verwijs- en referentiecentra.
Ces centres doivent être reconnus comme centre de référence par les patients, les aides-soignants/infirmiers et les dentistes généralistes.

Bijzondere aandacht moet besteed worden aan de technische procedure en vorm waarlangs administratieve of financiële fouten die in de doorgestuurde gegevens worden vastgesteld, door middel van een feedbacksysteem kunnen worden rechtgezet.
Il y a lieu d’attacher une attention particulière à la procédure et à la forme techniques qui permettent de rectifier, au moyen d’un système de feed-back, des erreurs administratives ou financières constatées dans les données transmises.

9. Bijzondere aandacht moet worden voorbehouden aan de wetenschappelijke literatuur zowel inzake toxicologische evaluatie als industriële praktijk.
9. Une attention particulière devra être réservée à la littérature scientifique en matière non seulement d’évaluation toxicologique mais également de pratiques industrielles.

Het stelt ook dat aandacht moet gaan naar contaminanten die in bestaande richtlijnen en wetgeving nog niet expliciet zijn vermeld, zoals endocrienverstorende stoffen en farmaceutica.
Il stipule aussi qu'il faut être attentif aux contaminants qui ne sont pas encore explicitement mentionnés dans les directives et législation existantes, tels que les substances perturbant le système endocrinien et les médicaments.

- het ondersteunen van de zorgverleners en -instellingen bij hun opdrachten, met bijzondere aandacht voor het beperken van de administratieve lasten die met deze opdrachten gepaard gaan;
- soutenir les dispensateurs de soins ainsi que les institutions de soins dans l’exercice de leurs missions, en accordant une attention particulière à la réduction des charges administratives liées à ces missions ;

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan het risico voor mensen met een hersenletsel die dreigen te ontsnappen aan een nabehandeling tengevolge van een gebrek aan belangstelling of het niet begrijpen van het functioneel bilan.
Une attention particulière est à donner au risque pour des personnes cérébrolésées d’échapper à la prise en traitement post-lésionnel suite à un manque d’intérêt ou de compréhension du bilan fonctionnel.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de situatie van de tijdelijke leerkrachten: voor hen wordt de vakantieperiode altijd vastgesteld tussen 1 juli en 31 augustus (weigering van de uitkeringen op basis van art. 103, § 1, 1°, van de gecoördineerde Wet, aangezien zij uitgesteld loon ontvangen).
Il y a lieu de réserver un sort particulier au cas des enseignants temporaires, dans la mesure où pour ces titulaires, la période de vacances est toujours fixée entre le 1 er juillet et le 31 août (refus des indemnités sur base de l’art.

Gelet op de lacunes op dat vlak binnen de OISZ, moet de Staat aan dat punt bijzondere aandacht besteden.
Vu les lacunes en la matière au sein des IPSS, l’Etat doit porter une attention particulière sur ce point.