Vertaling van "bijzonder veel belang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pfizer hecht bijzonder veel belang aan een correcte informatieverstrekking naar de patiënt.
Pfizer accorde une attention toute particulière à une bonne diffusion d'informations aux patients.

1.2.3. Gedetailleerde geografische spreiding: binnen het project wordt bijzonder veel belang gehecht aan de geografische spreiding van de mortaliteitsdata.
1.2.3. Répartition géographique détaillée : le projet attache une importance particulière à la répartition géographique des données de mortalité.

De Nationale Raad hecht er bijzonder veel belang aan dat de taken waarvoor een medische bekwaamheid vereist is, uitgevoerd worden door artsen en dat de persoonlijke gezondheidsgegevens, waarvan de traceerbaarheid wettelijk bepaald is, uitsluitend verwerkt worden door beoefenaren van de gezondheidszorgberoepen die gebonden zijn door het beroepsgeheim.
Le Conseil national est particulièrement attentif à ce que les tâches nécessitant une compétence médicale soit le fait de médecins et que les données personnelles de santé, dont le traçage est légitimement prévu, ne soient traitées que par des professionnels des soins de santé tenus par le secret professionnel.

Pfizer hecht als producent van 's werelds meest bekende erectiepil bijzonder veel belang aan de bestrijding van spam.
Pfizer, la société qui produit notamment la plus connue des pilules érectiles au monde, accorde énormément d'importance à la lutte contre le spam.

Bij de ULB-Erasmus hechten we daar veel belang aan. Vandaar deze samenwerking met de Brailleliga, die voor ons een bijzonder positieve ervaring is.
À l'ULB-Erasme on est attentif à cela, d'où cette collaboration avec la Ligue Braille qui est très bénéfique pour nous.

Burnout vloeit voort uit een langdurige blootstelling aan voortdurende stress op het werk en treft in het bijzonder personen die veel belang en waarde hechten aan hun beroep.
Le burnout résulte de l’exposition prolongée à un stress persistant en situation de travail et touche particulièrement les personnes qui accordent beaucoup d’importance et de valeur à leur profession.

Burnout treft in het bijzonder mensen die zeer veel belang en waarde hechten aan hun beroep, ongeacht de beroepssector.
Le burnout touche particulièrement les personnes qui accordent beaucoup d’importance et de valeur à leur profession et atteint les travailleurs de tous les secteurs d’activité.