Vertaling van "bijzonder tegenaangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanwege de systemische resorptie zijn sulfamiden en ANTÉBOR, in het bijzonder, tegenaangewezen bij:
En raison de la résorption systémique, l’utilisation de sulfamides et de l’ANTÉBOR en particulier, est contre-indiquée:

Een langdurige behandeling, in het bijzonder indien meerdere geïmpregneerde verbandgazen gelijktijdig worden gebruikt, is tegenaangewezen bij patiënten met een maag- of darmzweer.
Un traitement de longue durée (en particulier si on utilise plus d'une compresse imprégnée simultanément) est contre-indiqué chez les patients atteints d'ulcère gastrique ou duodénal.

WELLBUTRIN XR is tegenaangewezen voor patiënten die, eender wanneer tijdens de behandeling, plots ontwennen van alcohol of eender welk geneesmiddel met gekend convulsierisico bij stopzetting (in het bijzonder benzodiazepines en benzodiazepine-achtige middelen).
WELLBUTRIN XR est contre-indiqué chez les patients qui, à un moment quelconque du traitement, arrêtent brutalement la consommation d’alcool ou de médicaments dont l’interruption entraîne un risque de convulsions (en particulier les benzodiazépines et les produits apparentés).

Lanoxin is tegenaangewezen in geval van volledig intermitterend hartblok of van tweedegraads atrioventriculair blok, in het bijzonder bij antecedenten van Adams-Stokes aanvallen.
Lanoxin est contre-indiqué en cas de bloc cardiaque complet intermittent ou de bloc auricoventriculaire de second degré, tout particulièrement s’il existe des antécédents de crises d’Adams- Stokes.

- Clarithromycine is tegenaangewezen bij patiënten die met terfenadine worden behandeld, in het bijzonder als er in de voorgeschiedenis sprake is van hartstoornissen (hartritmestoornis, trage pols, hartziekte als gevolg van een inadequate circulatie, congestieve hartaandoening) of van stoornissen in de elektrolytenbalans.
- La clarithromycine est contre-indiquée chez les patients traités par la terfénadine surtout s'ils ont des antécédents cardiaques (perturbation du rythme cardiaque, pouls lent, maladie cardiaque due à une diminution de la circulation, inflammation congestive du coeur) ou des désordres de la balance électrolytique.

- Clarithromycine is tegenaangewezen bij patiënten die met terfenadine worden behandeld, in het bijzonder als er antecedenten zijn van hartstoornissen (aritmie, bradycardie, verlenging van het QT-interval, ischemische cardiopathie, congestieve hartdecompensatie) of van stoornissen in de elektrolytenbalans.
- La clarithromycine est contre-indiquée chez les patients traités par de la terfénadine surtout s'ils ont des antécédents cardiaques (arythmie, bradycardie, allongement de l'espace Q.T,

- Aangezien dextromethorfan bronchoconstrictieve eigenschappen bezit, is het tegenaangewezen bij patiënten met astma in het algemeen, en in het bijzonder bij patiënten met astma die reeds andere bronchoconstrictoren innemen, zoals β-blokkers.
- Le dextrométhorphane ayant des propriétés bronchoconstrictrices, son emploi est déconseillé chez le patient asthmatique en général, et en particulier chez le patient asthmatique qui prend déjà d’autres bronchoconstricteurs, par exemple des ß-bloquants.