Traduction de «bijzonder cerebrale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

cerebrale arteriitis (door)(bij) | listeriose (A32.8) | cerebrale arteriitis (door)(bij) | syfilis (A52.0) | cerebrale arteriitis (door)(bij) | tuberculose (A18.8)
Artérite cérébrale au cours de:listériose (A32.8+) | syphilis (A52.0+) | tuberculose (A18.8+)

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

spasme van cerebrale arterie | voorbijgaande cerebrale-ischemie NNO
Ischémie cérébrale transitoire SAI Spasme de l'artère cérébrale

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

autosomaal recessieve cerebrale atrofie
atrophie cérébrale autosomique récessive

cerebrale cyste
kyste cérébral

cerebrale anoxie
anoxie cérébrale

cerebrale parese
paralysie cérébrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze studie bevestigde de resultaten van een vroeger prospectief onderzoek, waar er positieve resultaten werden geboekt bij personen met risicofactoren voor een slechte prognose, inclusief graftversus-host-ziekte en, in het bijzonder, cerebrale infecties (normaal geassocieerd met bijna 100% mortaliteit).
Cette étude a confirmé les observations d’une étude prospective antérieure où une issue positive chez des sujets présentant des facteurs de risque de pronostic défavorable, y compris réaction du greffon contre l’hôte et en particulier, infections cérébrales (généralement associées à une mortalité d’environ 100%).

Mochten ernstige bloedingen voorkomen, in het bijzonder cerebrale hemorragie, dan dient de gelijktijdige toediening van heparine onmiddellijk te worden gestaakt.
En cas d'hémorragie sévère, en particulier cérébrale, l'héparinothérapie concomitante doit être immédiatement interrompue.

Bij overgevoeligheid tegenover jodiumhoudende röntgencontrastmiddelen, ernstige functionele lever- of nierstoornis, insufficiëntie van hart en bloedsomloop, longemfyseem, slechte algemene toestand, cerebrale arteriosclerose, diabetes mellitus die behandeling vereist, cerebrale kramptoestanden, latente hyperthyreosis, nodulair struma en multipel myeloom dient de indicatie bijzonder streng gesteld te worden.
En cas d’hypersensibilité aux produits de contraste iodés, de troubles hépatiques ou rénaux fonctionnels sévères, d’insuffisance cardiaque et circulatoire, d’emphysème pulmonaire, de mauvais état général, d’artériosclérose cérébrale, de diabète nécessitant un traitement, d’états spasmodiques cérébraux, d’hyperthyroïdie latente, de goitre nodulaire et de myélome multiple, l’indication doit être posée de manière particulièrement stricte.

Een ‘silent cerebral infarction’ gaat gepaard met een verhoogde incidentie van pneumonie, in het bijzonder bij infarct van de diepere cerebrale structuren (Nakagawa 2000).
Un ‘silent cerebral infarction’ correspond à une incidence plus élevée de pneumonie, surtout en cas d’ infarcissement des structures cérébrales profondes (Nakagawa 2000).

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumors; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen, en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou isointenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et des adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

Indien er een potentieel gevaarlijke bloeding, in het bijzonder een cerebrale bloeding, optreedt, dient de fibrinolytische therapie gestaakt te worden.
Le traitement fibrinolytique doit être interrompu en cas de survenue d'une hémorragie potentiellement dangereuse, en particulier d’une hémorragie cérébrale.

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumoren; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou iso-intenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

- Patiënten met risico op cardiale of cerebrale ischemie in geval van acute hypotensie De initiële behandelingsfase vereist bijzonder medisch toezicht.
- Patients à risque d’ischémie cardiaque ou cérébrale en cas d’hypotension aiguë La phase initiale de traitement nécessite une surveillance médicale particulière.