Traduction de «bijzonder cardiovasculair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)
Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)

cardiovasculaire syfilis | NNO (A52.0) | cardiovasculaire syfilis | congenitaal, laat (A50.5)
Syphilis cardio-vasculaire:SAI (A52.0+) | congénitale tardive (A50.5+)

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten
cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins

cardiovasculair systeem
système cardiovasculaire

cardiovasculair gaasje
patch cardiovasculaire synthétique

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

cardiovasculair voorval
événement cardiovasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap Sommige epidemiologische studies suggereren dat het gebruik van paroxetine tijdens het eerste trimester van de zwangerschap tot een verhoogd risico leidt voor aangeboren afwijkingen, in het bijzonder cardiovasculair (bijv. stoornissen van het ventrikel- (meerderheid) en atriaal septum).
Grossesse Certaines études épidémiologiques suggèrent un risque accru de malformation congénitale, principalement cardiovasculaire (par ex. défectuosité du septum auriculaire et ventriculaire (majorité)) en association avec l’utilisation de paroxétine pendant le premier trimestre.

In de PHEBE-studie werden in het bijzonder cardiovasculaire en centraal nerveuze problemen onderzocht.
L’étude PHEBE a en particulier analysé les problèmes cardiaques et ceux du système nerveux central.

Thyrotoxicose Bèta-blokkers kunnen bepaalde symptomen van thyrotoxicose maskeren, in het bijzonder cardiovasculaire symptomen.
Thyrotoxicose Les bêtabloquants vont masquer certains signes de thyrotoxicose, en particulier les signes cardiovasculaires.

Zwangerschap Bepaalde epidemiologische studies wijzen op verhoogd risico oop aangeboren afwijkingen, in het bijzonder cardiovasculair (bijv. ventrikel- en atriumseptumdefecten) geassocieerd met gebruik van paroxetine tijdens het eerste trimester.
Grossesse Certaines études épidémiologiques suggèrent une augmentation du risque de malformations congénitales, en particulier cardiovasculaires (ex : déficits du septum ventriculaire et auriculaire) en relation avec la prise de paroxétine au cours du premier trimestre de la grossesse.

Zwangerschap Sommige epidemiologische studies suggereren dat het gebruik van paroxetine tijdens het eerste trimester van de zwangerschap tot een verhoogd risico leidt voor aangeboren afwijkingen, in het bijzonder cardiovasculair (bijv. stoornissen van het ventrikel- en atriaal septum).
Grossesse Certaines études épidémiologiques indiquent un risque accru de malformations congénitales et, en particulier, de malformations cardiovasculaires (par ex., malformations ventriculaires et anomalies du septum auriculaire) associées à l’utilisation de paroxétine pendant le premier trimestre de la grossesse.

Bij uw toegewezen patiënten van 45 jaar en ouder zonder geïdentificeerd risico (d.w.z. dat er geen diabetes of een bijzonder cardiovasculair risico werd vastgesteld) geeft de indicator het percentage patiënten weer die statines krijgen (alle voorschrijvers samen).
Il n’est pas recommandé de prescrire des statines chez les patients qui ne sont pas diabétiques ou qui ne présentent pas de risque cardiovasculaire particulier.

Cardiovasculaire bijwerkingen, in het bijzonder aritmie, bleken vooral verband te houden met bestaande cardiovasculaire ziekten en voorafgaande cardiotoxische therapie (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables cardio-vasculaires (CV), notamment l’arythmie, semblent la plupart du temps être corrélés à une pathologie CV préexistante et à un traitement antérieur par des substances cardiotoxiques (voir rubrique 4.4).

Cardiale en vasculaire stoornissen Voorzichtigheid is geboden indien tricyclische antidepressiva gebruikt worden bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen, in het bijzonder met cardiovasculaire insufficiëntie, geleidingsstoornissen (b.v.atrio-ventriculair block (graad I-III)) of hartaritmie.
Troubles cardiaques et vasculaires La prudence est de rigueur lorsqu’on utilise des antidépresseurs tricycliques chez les patients atteints d'affections cardiovasculaires, surtout en cas d'insuffisance cardiovasculaire, de troubles de la conduction (par ex., bloc auriculo-ventriculaire (degré I-III)) ou d’arythmies cardiaques.

Deze meta-analyse kent echter verschillende beperkingen, in het bijzonder dat de gebruikte bronnen niet toelaten om een causaal verband tussen de inname van calcium en de cardiovasculaire voorvallen te leggen 45 .
Les nombreuses limites de cette méta-analyse ont été soulignées, principalement le fait que les sources utilisées ne permettent pas d’établir un lien de causalité entre la prise de calcium et les événements cardiovasculaires survenus 44 .

In het bijzonder is er, naar analogie van middelen met gelijkaardige chemische structuur, ongerustheid over de cardiovasculaire veiligheid.
En particulier, tout comme pour les médicaments possédant une structure chimique semblable, le prucalopride suscite des inquiétudes quant à sa sécurité cardiovasculaire.