Vertaling van "bijzonder actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

actief | werkzaam
actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

astma: momenteel actief
asthme actif

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze is bijzonder actief in de strijd tegen invasieve uitheemse soorten, via haar bevoegdheid inzake de import, de export en de doorvoer van zowel dierlijke als plantaardige uitheemse soorten.
Il est particulièrement actif dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, notamment au travers de sa compétence concernant l’importation, l’exportation et le transit des espèces non-indigènes, animales ou végétales.

Bijzonder actief en vernieuwend waren we binnen materies als de zorgtrajecten of de MAF chronische ziekten.
Nous avons été particulièrement actifs et innovants dans des matières telles que les trajets de soins ou le MAF maladies chroniques.

In vivo werd ADRIBLASTINA getest bij verschillende experimentele tumoren en bleek hier bijzonder actief op het mammacarcinoom (zowel bij het transplantaat als bij de spontane vorm) bij de muis, op het sarcoom 180 (solide of ascites-vorm) en op de tumor van Ehrlich.
In vivo la doxorubicine a été testée sur divers tumeurs expérimentales et s'est révélée particulièrement active contre le cancer mammaire (aussi bien la forme transplantée que la forme spontanée) de la souris, le sarcome 180 (forme solide ou ascitique) et la tumeur d'Ehrlich.

In Afrika zou de epizoötie bijzonder actief zijn in Ivoorkust en Nigeria, terwijl men moet beseffen dat de informatie in heel wat landen van dit continent onnauwkeurig blijft.
En Afrique, l’épizootie serait particulièrement active en Côte d’Ivoire et au Nigeria, sachant que l’information reste imprécise dans de nombreux pays de ce continent.

Rifabutine is bijzonder actief tegen de kiemen behorend tot de groep van de mycobacteriën.
La rifabutine est particulièrement active contre les germes appartenant au groupe des mycobactéries.

Over het algemeen zijn ze bijzonder actief en beweeglijk, snel afgeleid en lijken ze angstig.
Ils sont en général particulièrement actifs et remuants, se laissent facilement distraire et ont l’air anxieux.

De Stabimed pro is vervaardigd uit medi airtex-materiaal, een bijzonder actief ademend en elastisch materiaal.
Stabimed pro est réalisée en medi-airtex, un matériau particulièrement respirant et élastique.

België heeft zich bijzonder actief ingezet bij de voorbereiding van het actieplan.
Soulignons que la Belgique s’est montrée très active dans la préparation du plan d’action.

De subgroep " ioniserende stralingen" is bijzonder actief op dit gebied.
Le sous-groupe «radiations ionisantes» est particulièrement actif à ce niveau.

Bloed: Er kan te veel actief bestanddeel in het bloed komen bij gebruik van grote hoeveelheden crème of een afsluitend verband, in het bijzonder bij zuigelingen en jonge kinderen.
Sang: Un passage important de la substance active dans le sang peut se produire en cas d’utilisation de quantités importantes de crème ou sous pansement occlusif, particulièrement chez les nourrissons et les jeunes enfants.