Vertaling van "bijwerkingen zijn zeldzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeldzaam adenosarcoom van baarmoederlichaam
adénosarcome du corps de l'utérus

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bijwerkingen zijn zeldzaam en komen tot uiting in het oor in de vorm van roodheid van de gehoorgang (hyperemie) of allergische huidreacties (jeuk, uitslag met vlekken en bultjes).
Ces effets indésirables sont rares et se manifestent au niveau de l’oreille, sous forme de rougeur du conduit auditif (hyperémie) ou de réactions allergiques de la peau (prurit, éruption maculo-papulaire).

Bijwerkingen zijn zeldzaam en, over het algemeen, licht.
Les effets secondaires sont rares et, généralement, ils sont modérés.

Deze bijwerkingen zijn zeldzaam en komen voor bij minder dan 1 persoon op 1.000.
Ces effets sont rares et affectent moins d’une personne sur 1 000.

Gebruik bij zuigelingen: Neurologische bijwerkingen zijn zeldzaam (zie rubriek “Bijwerkingen”).
Utilisation chez les nourrissons : Les effets indésirables neurologiques sont rares (voir rubrique ‘Effets indésirables’).

Neurologische bijwerkingen zijn zeldzaam (zie rubriek Bijwerkingen).
Les effets indésirables neurologiques sont rares (voir rubrique ‘Effets indésirables’).

Aandoeningen van het zenuwstelsel Neurologische bijwerkingen zijn zeldzaam, maar de frequentie neemt toe bij gebruik van hoge doses 5-fluorouracil of intensieve dagelijkse behandeling.
Affections du système nerveux Les effets secondaires neurologiques sont rares, mais leur fréquence augmente lors d'utilisation de doses élevées de 5-fluorouracil ou lors de traitement quotidien intensif.

- abnormale hartslag of hartkloppingen Deze bijwerkingen zijn zeldzaam.
- pulsations cardiaques anormales ou palpitations Ces effets secondaires sont rares.

Ook de bijwerkingen waren zeldzaam en van minieme aard.
Les effets secondaires également étaient rares et de nature minime.

De ernstige hematologische en dermatologische bijwerkingen zijn zeldzaam.
Il est rare que les effets secondaires hématologiques et dermatologiques soient graves.

Er zijn geen verschillen gezien in het veiligheidsprofiel bij kinderen zonder een actieve RSV-infectie en kinderen die opgenomen zijn met RSV. Definitieve stopzetting van palivizumab als gevolg van bijwerkingen was zeldzaam (0,2%).
Aucune différence significative du profil de sécurité n’a été observée entre les enfants sans infection active à VRS et ceux hospitalisés pour une infection à VRS. Les interruptions définitives de traitement par palivizumab en raison de la survenue d’un événement indésirable ont été rares (0.2 %).