Traduction de «bijwerkingen zijn geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 2: Incidenties van bijwerkingen en geconstateerde laboratoriumafwijkingen afkomstig uit de MaxCmin1- en MaxCmin2-studie (zeer vaak (≥ 10 %); vaak (≥ 1 % en < 10 %)).
Tableau 2 : incidences des réactions indésirables et des anomalies biologiques issues des études MaxCmin1 et MaxCmin2 (très fréquent (≥ 10 %) ; fréquent (≥ 1 % et < 10 %))

Tijdens klinische studies zijn intraveneuze doses van maximaal 270 mg per dag en maximaal 650 mg over drie dagen toegediend zonder dat dosisgerelateerde bijwerkingen zijn geconstateerd.
Dans des études cliniques, des doses intraveineuses allant jusqu'à 270 mg sur une même journée et jusqu’à 650 mg sur une période de trois jours n'ont pas entraîné d’événements indésirables liés à la dose.

Bijwerkingen bij kinderen en jongeren zijn vergelijkbaar met die die bij volwassenen geconstateerd zijn.
Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.

Bijwerkingen bij kinderen en jongvolwassenen zijn vergelijkbaar met die bij volwassenen geconstateerd zijn.
Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.

Bijwerkingen bij kinderen en jongeren zijn vergelijkbaar met die bij volwassenen geconstateerd zijn.
Les effets indésirables chez les enfants et les adolescents sont similaires à ceux observés chez les adultes.

De bijwerkingen worden hieronder vermeld met de MedDRA voorkeursterm naar systeem/orgaanklasse en frequentie die geconstateerd zijn tijdens de klinische onderzoeken met TRISENOX bij 52 patiënten met refractaire/recidieve APL.
Les effets indésirables sont présentés ci-dessous selon la classification MeDRA par classe de système d’organes et par fréquence observés au cours des essais cliniques de TRISENOX chez 52 patients réfractaires/en rechute atteints de LPA.

Bijwerkingen die specifiek verband houden met overdosering van TOBI Podhaler zijn niet geconstateerd.
Aucun effet indésirable spécifiquement associé à un surdosage de TOBI Podhaler n'a été identifié.

Een accidentele overdosering van een oraal preparaat van 120 tot 180 mg van lodoxamide resulteerde in een tijdelijk gevoel van warmte, overvloedig zweten, diarree, koortsig gevoel en gevoel van een gezwollen maag; er werden geen permanente bijwerkingen geconstateerd.
Un surdosage accidentel d’une préparation orale de 120 à 180 mg de lodoxamide a entraîné un sentiment provisoire de chaleur, des sueurs abondantes, de la diarrhée, impression fiévreuse et impression de l’estomac gonflé; aucun effet indésirable permanent n’a été constaté.

Tevens werd melding gemaakt van benauwdheid, pijn, hartinsufficiëntie, hypertensie, opvliegers, humeurschommelingen, cushingoïde facies (moonface), verergering van tumorproliferatie (al dan niet met hypercalcemie), hyperglycemie, alopecia, carpaal tunnel syndroom, diarree, lethargie en huiduitslag. Tijdens onderzoek naar megestrolacetaat bij patiënten met een bestaande immuundeficiëntie werden geen significante statistische verschillen geconstateerd tussen de actieve behandeling en de placebobehandeling bij patiënten die minstens een van de bijwerkingen vertoonden.
Lors des études cliniques sur l'acétate de mégestrol chez les patients présentant le syndrome d'immunodéficience acquise, globalement, il n'y a pas eu de différence statistiquement significative entre le traitement actif et le traitement placebo chez les patients présentant au moins un effet indésirable.