Traduction de «bijwerkingen zijn afhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

dependent | afhankelijk
dépendant

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

hypofyse-afhankelijk hyperadrenocorticisme | overproductie van hypofysair ACTH
Hypercorticisme hypophyso-dépendant Hypersécrétion hypophysaire d'ACTH

lichaamshuidhyperlaxiteit als gevolg van vitamine K-afhankelijke coagulatiefactordeficiëntie
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

erfelijke gecombineerde deficiëntie van vitamine K-afhankelijke stollingsfactoren
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

afhankelijke persoonlijkheidsstoornis
personnalité dépendante

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

niet-afhankelijk cannabismisbruik
abus de cannabis sans dépendance

hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing
Maladie de Cushing hypophyso-dépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijwerkingen zijn afhankelijk van het soort hormoonbehandeling.
Les effets secondaires dépendent du type de traitement hormonal utilisé.

De mogelijke bijwerkingen zijn afhankelijk van de:
Parfois le rétablissement demande plus longtemps. Les effets secondaires possibles dépendent de :

Proceduregerelateerde bijwerkingen De omvang en frequentie van proceduregerelateerde neurologische bijwerkingen zijn afhankelijk van de lokalisatie van de hersentumor en de mate van resectie van het tumorweefsel dat in eloquente hersengebieden ligt (zie rubriek 4.4).
Effets indésirables spécifiques à l’intervention : L’ampleur et la fréquence des effets indésirables liés à l’intervention dépendent de la région du cerveau touchée par la tumeur et du degré de résection de tissu tumoral touchant des zones fonctionnelles (voir rubrique 4.4).

Radiotherapie kan plaatselijk bijwerkingen veroorzaken, afhankelijk van de bestraalde zone:
La radiothérapie occasionne des effets secondaires locaux, variables en fonction de la zone irradiée:

De dosering ziconotide moet worden gestart met 2,4 μg/dag en moet per patiënt individueel worden getitreerd afhankelijk van de pijnstillende werking bij de patiënt en de bijwerkingen die de patiënt ervaart.
Le traitement par ziconotide doit être instauré à la dose de 2,4 µg/jour et peut ensuite être adapté en fonction de la réponse analgésique du patient et de la survenue d’événements indésirables.

Uw arts kan de dosis aanpassen met tabletten van 100 mg, afhankelijk van uw medische aandoeningen, uw reactie op de behandeling en/of eventuele bijwerkingen die u kunt ervaren.
Le médecin peut ajuster la dose à l'aide de comprimés de 100 mg en fonction de votre état de santé, de votre réponse au traitement et/ou des effets secondaires que vous pourriez ressentir.

Daarom zijn ook vermoeidheid, bloedarmoede, gebrek aan witte bloedlichaampjes, misselijkheid, braakneigingen en haarverlies mogelijke of zelfs vaak voorkomende bijwerkingen, afhankelijk van het type chemotherapie.
C’est pourquoi fatigue, anémie, manque de globules blancs, nausées, vomissements et perte des cheveux sont autant d’effets secondaires possibles ou même fréquents selon le type de chimiothérapie utilisé.

De bijwerkingen en klachten kunnen ernstig zijn, afhankelijk van het soort medicijnen.
Ses effets secondaires peuvent s’avérer sévères, en fonction du type de médicament utilisé.

In sommige gevallen – afhankelijk van je gezondheidstoestand, het type kanker, het stadium van kanker, het type behandeling en de bijwerkingen – mag je af en toe een glaasje drinken.
Il est possible, dans certains cas qui dépendent de ton état de santé, de ton cancer, de son stade, de tes traitements et des effets secondaires, de boire un petit verre de temps en temps.

De bijwerkingen van de operatie zijn afhankelijk van het type van ingreep.
Les effets secondaires de la chirurgie dépendent du type d’intervention effectué.