Traduction de «bijwerkingen zegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ernst van de bijwerkingen zegt niets over het resultaat van de behandeling.
La gravité des effets secondaires est sans rapport avec le résultat du traitement.

Belangrijke opmerking: de aanwezigheid, duur of intensiteit van de bijwerkingen zegt gewoonlijk niets over de doeltreffendheid van de behandeling.
Remarque importante : la présence, la durée ou l’intensité des effets secondaires n’a habituellement rien à voir avec l’efficacité du traitement.

Fytotherapeutische producten ondergaan niet dezelfde kwaliteitscontroles als traditionele geneesmiddelen. Ze worden zelden vergezeld van een bijsluiter die alles zegt over de dosering, de mogelijke bijwerkingen en de mogelijke interacties met andere producten.
Il faut également savoir que les produits de phytothérapie ne subissent pas les mêmes contrôles de qualité que les médicaments classiques et ne sont généralement pas accompagnés d’une posologie indiquant les effets secondaires ou interactions possibles avec d’autres produits, de même que les contre-indications éventuelles.