Vertaling van "bijwerkingen worden naargelang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijwerkingen worden naargelang van hun frequentie gerangschikt in tabel.
Les effets indésirables classés par ordre de fréquence sont repris au Tableau.

Bovendien kan de incidentie van bijwerkingen variëren naargelang de indicatie.
De plus, l'incidence des effets indésirables peut varier en fonction de l'indication.

Bovendien, kan de incidentie van de bijwerkingen variëren naargelang de indicatie.
De plus, l'incidence des effets indésirables peut varier en fonction de l'indication.

4.8 Bijwerkingen Mogelijke bijwerkingen van efedrine, die in de literatuur worden beschreven, worden hieronder gepresenteerd en per orgaansysteem en naargelang hun frequentie ingedeeld.
4.8. Effets indésirables Les effets indésirables de l’éphédrine décrits dans la littérature sont présentés ci-dessous et sont classés par système d’organe et selon leur fréquence.

De frequentie van bepaalde bijwerkingen kan variëren naargelang van uw aandoening.
La fréquence de certains événements indésirables peut varier en fonction de votre affection.

Om ze optimaal te gebruiken, moeten ze goed worden gekozen naargelang hun werkingsmechanisme, hun doeltreffendheid en hun bijwerkingen.
Leur utilisation optimale nécessite de les choisir judicieusement, en fonction de leur mode d’action, de leur efficacité et de leurs effets indésirables.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Aangezien calcitriol dezelfde werking heeft als vitamine D, zijn de bijwerkingen van calcitriol dezelfde als de effecten van een overdosis van vitamine D, d.w.z. naargelang de ernst en de duur van de hypercalciëmie, een syndroom van hypercalciëmie of een calciumintoxicatie.
Le calcitriol exerçant la même action que la vitamine D, les effets indésirables qu'il peut provoquer sont semblables à ceux d'un surdosage de vitamine D, c'est-à-dire, selon l'intensité et la durée de l'hypercalcémie, un syndrome hypercalcémique ou une intoxication par le calcium.

De bijwerkingen werden geclasseerd naargelang de frequentie gebaseerd op volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1000, < 1/100); zelden (≥ 1/10000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10000).
Les effets indésirables ont été classés selon leur fréquence en utilisant la convention suivante : Très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100); rare (≥ 1/10000, < 1/1000); très rare (< 1/10000).