Vertaling van "bijwerkingen worden gemonitord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desondanks moeten patiënten nauwgezet op bijwerkingen worden gemonitord wanneer ze met een behandeling met een sterke enzymremmer of een renale transporteiwitremmer beginnen.
Néanmoins, les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout effet indésirable lors de l’instauration d’un traitement par un puissant inhibiteur des enzymes ou des transports rénaux.

Het palivizumab behandelingsschema en de bijwerkingen zijn gemonitord in een groep van bijna 20.000 kinderen die gevolgd zijn door een patiënten compliance register tussen 1998 en 2000.
Entre 1998 et 2000, le schéma du traitement par palivizumab et les effets indésirables ont été surveillés à l’aide d’un registre d’observance dans un groupe d’environ 20 000 nourrissons.

Alle patiënten moeten zorgvuldig worden gemonitord op klinische tekenen en symptomen van bijwerkingen, vooral de eerste 3 maanden van de behandeling.
Tous les patients doivent être suivis attentivement à la recherche de signes cliniques et de symptômes d’effets indésirables, en particulier au cours des 3 premiers mois du traitement.

De patiënten moeten worden gemonitord op de verwachte symptomatische bijwerkingen en laboratoriumveranderingen die met deze behandeling gepaard gaan.
Les patients doivent être surveillés pour détecter les événements indésirables attendus clinique et biologique associées à ce traitement.

Tijdens de infusieperiode moeten patiënten nauwgezet gemonitord en opgevolgd worden voor eventuele bijwerkingen.
Les patients doivent être étroitement suivis et surveillés à la recherche d’un éventuel effet indésirable au cours de la perfusion.

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen.
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose.

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose (voir rubrique 4.4).

Daarom mag claritromycine niet gelijktijdig worden gebruikt met geneesmiddelen die als substraten werken voor CYP3A4, tenzij de plasmawaarden, het therapeutisch effect en de bijwerkingen van het CYP3A4 substraat nauwlettend worden gemonitord (zie ook sectie 4.3).
Par conséquent, la clarithromycine ne doit pas être utilisée en association avec des médicaments qui agissent comme des substrats du CYP3A4, à moins que les taux plasmatiques, les effets thérapeutiques et les effets négatifs de substrat du CYP3A4 puissent être étroitement surveillés (voir également rubrique 4.3).

Patiënten die deze combinatie ontvangen dienen te worden gemonitord op de ontwikkeling van bijwerkingen die verband houden met zidovudine.
Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Als een vrouw beslist om borstvoeding te geven onder behandeling met lamotrigine, moet de zuigeling worden gemonitord op bijwerkingen.
Si une femme décide d’allaiter pendant un traitement par lamotrigine, l’enfant sera surveillé pour déceler l’apparition de tout effet indésirable.