Traduction de «bijwerkingen wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een overzicht van de spontaan gerapporteerde bijwerkingen wijst niet op een hogere incidentie dan wat men zou verwachten in een vergelijkbare niet-behandelde populatie.
Un aperçu des effets indésirables signalés spontanément n’indique pas une incidence plus élevée que celle à laquelle on pourrait s’attendre au sein d’une population comparable non traitée.

Een overzicht van de spontaan gerapporteerde bijwerkingen wijst niet op een hogere incidentie dan wat men zou verwachten bij een niet-behandelde populatie.
Une revue des événements indésirables rapportés spontanément ne montre pas une incidence plus grande que celle qu'on s'attendrait à trouver dans une population non traitée.

Zoals bij alle NSAID’s, met inbegrip van diclofenac, is een strenge medische bewaking noodzakelijk en de nodige voorzichtigheid moet vooral in acht genomen te worden als Diclofenac Retard Mylan wordt voorgeschreven aan patiënten met symptomen die wijzen op gastro-intestinale aandoeningen of met een voorgeschiedenis die wijst op gastro-intestinale ulceratie, bloeding of perforatie (zie ”Bijwerkingen”).
Comme avec tout les AINS, y compris le diclofénac, une surveillance médicale étroite est impérative et il faut faire preuve d’une prudence particulière lors de la prescription du Diclofenac Retard Mylan à des patients présentant des symptômes indiquant des troubles gastro-intestinaux (GI) ou ayant des antécédents suggestifs d’ulcération, d’hémorragie ou deperforation gastro-intestinale (voir « Effets indésirables »).

In principe wijst de beschikbare ervaring met therapeutisch gebruik van Fludara op een vergelijkbaar toxicologisch profiel bij de mens, hoewel ook andere bijwerkingen zoals neurotoxiciteit werden waargenomen bij patiënten (zie rubriek 4.8).
Il semblerait, sur base de l’expérience existante de l’utilisation thérapeutique de Fludara, qu’il montre un profil toxicologique comparable chez l’homme, bien que des effets indésirables supplémentaires tels que la toxicité neurologique, aient été observés chez certains patients (voir rubrique 4.8).

Er worden doorgaans lage serumconcentraties van gentamicine waargenomen, hetgeen wijst op een gering risico van ernstige bijwerkingen.
Habituellement, les concentrations sériques de gentamicine observées sont faibles, indiquant un faible risque d'effets indésirables graves.

(1) Onverwachte voorvallen, moeilijkheden Elke kortademigheid, beperking bij inspanning, zelfs bij het beoefenen van sport op hoog niveau wijst op onvoldoende gecontroleerd astma (2) Bijwerkingen Sommige mensen hebben last van slechte smaak, heesheid, hoestbuien na inhalatie.
(1) Évènements inattendus Tout essoufflement, limitation de l’effort, même dans la pratique d’un sport de haut niveau, est un signe de contrôle non approprié de l’asthme (2) Effets indésirables Certaines personnes souffrent de mauvais goût, enrouement, une toux après l'inhalation.

Een derde van die patiënten is jonger dan 50 jaar wat wijst op het gebruik om de bijwerkingen van neuroleptica tegen te gaan.
Parmi eux, 35% sont des patients de moins de 50 ans ce qui dénote qu’il s’agit d’un usage destiné à lutter contre les effets secondaires des neuroleptiques.

Olanzapine verminderde een geconditioneerde ontwijkingsrespons, een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit, in doseringen die lager waren dan deze die katalepsie veroorzaakten (katalepsie is een effect dat wijst op motorische bijwerkingen).
L’olanzapine réduisait la réponse conditionnée d’évitement, qui constitue un test reflétant l’activité antipsychotique, à des doses inférieures à celles produisant une catalepsie, un effet indicateur d’effets secondaires moteurs.

Olanzapine verlaagde een geconditioneerde vermijdingsreactie, een test die voorspellend is voor antipsychotische activiteit, bij doses lager dan die welke katalepsie veroorzaken, een effect dat wijst op motorische bijwerkingen.
L’olanzapine réduit la réponse d’évitement conditionné, test qui peut indiquer une activité antipsychotique, à des doses inférieures à celles responsables d’induction de catalepsie, effet qui peut indiquer la survenue d’effets indésirables moteurs.