Vertaling van "bijwerkingen werden vaak " (Nederlands → Frans) :

Volgende bijwerkingen werden vaak waargenomen:
Les effets indésirables suivants ont fréquemment été observés:

De volgende medicamenteuze bijwerkingen werden vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) gerapporteerd in klinische studies bij astmapatiënten die werden behandeld met montelukast, en met een hogere incidentie dan bij patiënten die werden behandeld met een placebo:
Dans les études cliniques, les réactions indésirables suivantes, liées au médicament, ont été rapportées fréquemment (≥ 1/100 à < 1/10) chez des patients asthmatiques traités par montélukast et avec une incidence plus élevée que chez les patients traités par placebo:

De volgende bijwerkingen werden vaak gemeld (bij 1 tot 10 van de 100 patiënten):
Les effets indésirables fréquents suivants ont été rapportés (observés chez au moins 1 patient sur 100 et chez moins de 1 patient sur 10 traités):

De volgende bijwerkingen werden vaak gezien (geschatte frequentie meer dan 1 persoon op 100 en minder dan 1 persoon op 10):
Les effets indésirables suivants ont été fréquemment observés (la fréquence estimée est de plus d’1 personne sur 100 et de moins d’1 personne sur 10) :

De volgende bijwerkingen werden vaak vastgesteld: droge mond, misselijkheid, zwakte (asthenie), versneld hartritme (tachycardie), duizeligheid, nervositeit, slapeloosheid, hoofdpijn, draaierigheid, slaperigheid.
Les effets indésirables suivants ont été souvent constatés : bouche sèche, nausées, faiblesse (asthénie), accélération des battements cardiaques (tachycardie), étourdissements, nervosité, insomnie, maux de tête, tournis, somnolence.

De volgende bijwerkingen werden vaak waargenomen in klinische studies bij kinderen: gewichtstoename, urticaria en hypertriglyceridemie (zie ook rubriek 5.1).
Les évènements indésirables suivants ont été fréquemment observés lors des essais cliniques chez les enfants : prise de poids, urticaire et hypertriglycéridémie (voir aussi rubrique 5.1).

Pediatrische patiënten: De volgende bijwerkingen werden vaak waargenomen in klinische studies bij kinderen: gewichtstoename, urticaria en hypertriglyceridemie (zie ook rubriek 5.1).
Population pédiatrique: Les effets indésirables suivants ont été fréquemment observés au cours des études cliniques réalisées chez des enfants: prise de poids, urticaire et hypertriglycéridémie (voir également rubrique 5.1).

De volgende bijwerkingen werden als volgt gerapporteerd: zeer vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 10 patiënten), vaak (doet zich voor bij tenminste één op de 100 patiënten), soms (doet zich voor bij tenminste één op de 1.000 patiënten), zelden (doet zich bij tenminste één op de 10.000 patiënten voor), zeer zelden (doet zich voor bij tenminste één op de 100.000 patiënten).
Les effets indésirables suivants ont été décrits ainsi : très fréquents (survenant chez au moins un patient sur 10), fréquents (survenant chez au moins un patient sur 100), peu fréquents (survenant chez au moins un patient pour 1000), rares (survenant chez au moins un patient sur10 000), très rares (survenant chez au moins un patient sur 100 000).

Bijwerkingen van de digestietractus, zoals braken en diarree werden vaak gerapporteerd, verlies van eetlust, haemorrhagische diaree en melena zijn in zeldzame gevallen gerapporteerd.
Des effets indésirables digestifs tels que vomissements et diarrhée sont fréquemment rapportés. Une perte d’appétit, une diarrhée hémorragique et du méléna sont occasionnellement rapportés.

Honden: Maagdarm bijwerkingen (zoals braken) werden vaak gerapporteerd maar de meeste gevallen waren mild en herstel trad op zonder behandeling.
Chez les chiens : Des effets indésirables gastro-intestinaux (tels que des vomissements) ont été rapportés fréquemment, mais la plupart de ces cas étaient modérés et n'ont pas nécessité de traitement.