Vertaling van "bijwerkingen werden minder " (Nederlands → Frans) :

Volgende bijwerkingen werden minder vaak waargenomen: stemmingswisselingen, maagdarmsymptomen, dermatitis, geheugenstoornissen, seksuele disfunctie, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets indésirables suivants ont été moins souvent observés : modifications de l’humeur, symptômes gastro-intestinaux, dermatite, troubles de la mémoire, dysfonction sexuelle, troubles cognitifs et confusion.

De volgende bijwerkingen werden minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand, problemen ter hoogte van het maagdarmstelsel, huidreacties, geheugenstoornissen, seksuele problemen, stoornissen bij het denken en verwardheid.
Les effets indésirables suivants ont été observés moins souvent : changements d’état d’âme, problème gastro-intestinaux, réactions cutanées, troubles de mémoire, problèmes sexuels, troubles de la pensée et confusion.

De volgende bijwerkingen werden minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand, gastro-intestinale symptomen, dermatitis, geheugenstoornissen, seksuele dysfunctie, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets indésirables suivants ont été observés de façon moins fréquente : changement d’états d’âmes, des symptômes gastro-intestinaux, dermatite, troubles de la mémoire, dysfonctionnement sexuel, troubles cognitifs et confusion.

Volgende bijwerkingen werden gemeld: In deze paragraaf worden bijwerkingen als volgt gedefinieerd: Vaak: 10%, of minder, maar meer dan 1% Soms: 1%, of minder, maar meer dan 0,1% Zelden: 0,1% of minder, maar meer dan 0,01% Zeer zelden, inclusief incidentele meldingen: 0,01% en minder.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés : Dans ce paragraphe, les effets indésirables sont définis comme suit : Fréquent : 10 % ou moins, mais plus de 1 % Peu fréquent : 1 % ou moins, mais plus de 0,1 % Rare : 0,1 % ou moins, mais plus de 0,01 % Très rare, y compris cas isolés : 0,01 % et moins.

In vergelijking met bijwerkingen gemeld tijdens de eerste behandelperiode, werden minder typen en lagere aantallen bijwerkingen gemeld tijdens de tweede en derde behandelperiodes door volwassenen die werden behandeld met ORALAIR gedurende drie opeenvolgende graspollenseizoenen in een klinische studie.
Dans un essai clinique, les adultes traités par ORALAIR durant trois saisons polliniques consécutives ont rapporté moins d’effets indésirables et à moindre fréquence au cours des deuxième et troisième périodes de traitement par rapport à la première année de traitement.

De volgende bijwerkingen werden gezien met brimonidine of timolol en zijn dus ook mogelijk met Combigan: pijn op de borst, effecten op de hartslag, kortademigheid, algemene allergische reacties, piepende ademhaling, hoest, ontsteking van het regenboogvlies, kleine pupillen, minder gevoel in het oog, hangend ooglid, slapeloosheid, symptomen als bij een verkoudheid, misselijkheid, diarree, maagzuur, huiduitslag, haaruitval, nachtmerries, minder zin in seks, geheugenverlies, oorsuizen en verergering van myastenia gravis (toegenomen spierzwakte).
Les effets indésirables suivants ont été observés avec la brimonidine ou avec le timolol et ils peuvent donc aussi survenir avec Combigan : douleur thoracique, effets sur la fréquence cardiaque, essoufflement, réactions allergiques généralisées, sifflement respiratoire, toux, inflammation de l’iris, rétrécissement des pupilles, sensibilité réduite dans l’œil, paupière tombante, insomnie, symptômes grippaux, nausée, diarrhée, brûlures d’estomac, éruption cutanée, chute de cheveux, cauchemars, diminution de la libido, perte de mémoire, bourdonnements d’oreilles et aggravation d’une myasthénie grave (faiblesse musculaire accrue).

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies met OCUBRAX bij patiënten die een cataractoperatie ondergingen en bij patiënten met acute bacteriële conjunctivitis: oculaire irritatie inclusief branderigheid, conjunctivale roodheid en gevoel van een vreemd lichaam (21%); keratitis (ongeveer 20%); tranen (minder dan 1%) en hoofdpijn (minder dan 1%).
Les effets indésirables suivants ont été signalés pendant des études cliniques avec OCUBRAX chez des patients ayant subi une opération de la cataracte et des patients souffrant d’une conjonctivite bactérienne aiguë: irritation oculaire y compris brûlure, rougeur conjonctivale et sensation de corps étranger (21%); kératite (environ 20%); larmoiement (moins de 1%) et maux de tête (moins de 1%).

Bovendien werden bij vergelijking van imepitoïne met fenobarbital minder van de bijwerkingen polyurie (10% versus 19% van de honden), polydipsie (14% versus 23%) en duidelijke sedatie (14% versus 25%) waargenomen.
De plus, moins d’effets indésirables ont été observés pour la polyurie (10% vs. 19% des chiens), la polydipsie (14% vs.