Vertaling van "bijwerkingen werden beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

De volgende bijwerkingen werden beoordeeld als zijnde gerelateerd aan de behandeling en zijn ingedeeld volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000), of zeer zelden (< 1/10.000) of niet bekend (kan niet worden geschat aan de hand van de beschikbare gegevens).
Les effets indésirables suivants ont été évalués comme liés au traitement et sont classés selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1000) ou très rare (< 1/10 000) ou fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De volgende bijwerkingen werden beoordeeld als gerelateerd aan de behandeling en zijn ingedeeld volgens de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10), soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) zeer zelden (< 1/10.000) of niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables suivants ont été considérés comme liés au traitement, et sont classés de la façon suivante : très fréquents (≥1/10), fréquents (≥1/100 à < 1/10), peu fréquents (≥1/1000 à < 1/100), rares (≥1/10000 à < 1/1000), très rares (< 1/10000) ou fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De hieronder genoemde bijwerkingen werden door onderzoekers beoordeeld als zeker, waarschijnlijk, of mogelijk gerelateerd aan de behandeling.
Les effets indésirables mentionnés dans le tableau ci-dessous, ont été considérés par les investigateurs comme ayant un lien de causalité certain, probable ou possible avec le traitement.

De hieronder genoemde bijwerkingen werden door onderzoekers beoordeeld als zeker, waarschijnlijk of mogelijk gerelateerd aan de behandeling.
Les effets indésirables mentionnés dans le tableau ci-dessous ont été considérés par les investigateurs comme ayant un lien certain, probable ou possible avec le traitement.

Het bijwerkingenprofiel per orgaangroep is gebaseerd op ongewenste bijwerkingen waargenomen tijdens klinische studies die werden beoordeeld als gerelateerd aan Trileptal.
Le profil des effets indésirables par système et organe est basé sur les effets indésirables observés dans les études cliniques et évalués comme étant imputables au Trileptal.

Bijwerkingen mogelijk gerelateerd aan het langdurig gebruik van corticosteroïden op de hoofdhuid, werden beoordeeld door een onafhankelijk, geblindeerd panel van dermatologen.
Des effets indésirables possiblement liés à l'utilisation à long terme de corticoïdes sur le cuir chevelu, ont été identifiés en aveugle par un panel indépendant de dermatologues.