Traduction de «bijwerkingen waren voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

Deze bijwerkingen waren voornamelijk licht, in respectievelijk 17 % en 19,5 % van de gevallen waren ze ernstig (graad III).
Ces effets étaient généralement légers, les cas sévères (grade III) sont rapportés dans 17 %-19,5 % des cas.

Deze bijwerkingen waren voornamelijk het optreden van metabole acidose, hyperlipidemie, rhabdomyolyse en/of hartfalen.
Ces effets ont été en particulier des acidoses métaboliques, des hyperlipidémies, des rhabdomyolyses et/ou des insuffisances cardiaques.

Misselijkheid, diarree, braken en obstipatie waren de meest gemelde gastro-intestinale bijwerkingen, en deze waren voornamelijk graad 1 van ernst.
Les événements gastro-intestinaux les plus fréquemment rapportés étaient des nausées, des diarrhées, des vomissements et de la constipation, et étaient en majorité de grade.

Ongeveer 22% van de patiënten ondervond bijwerkingen; de meest gemelde bijwerkingen waren hoofdpijn (2,1%), diarree (4,2%), misselijkheid (3,3%) en candidiasis (voornamelijk orale (0,8%) en vaginale (1,1%) candidiasis, zie onderstaande tabel).
Environ 22% des patients ont présenté des réactions indésirables ; les plus souvent rapportées étaient des céphalées (2,1%), une diarrhée (4,2%), des nausées (3,3%) et une candidose (en particulier orale (0,8%) et vaginale (1,1%), voir tableau ci-dessous).

Ongeveer 22% van de patiënten ondervond bijwerkingen; de meest gemelde bijwerkingen waren hoofdpijn (2,1%), diarree (4,2%), misselijkheid (3,3%) en candidiasis (voornamelijk orale (0,8%) en vaginale (1,1%) candidiasis).
Environ 22% des patients ont présenté des réactions indésirables ; les plus souvent rapportées étaient des céphalées (2,1%), une diarrhée (4,2%), des nausées (3,3%) et une candidose (en particulier orale (0,8%) et vaginale (1,1%)).

De bijwerkingen bij deze dosis waren voornamelijk diarree en dermatologische bijwerkingen.
Les effets indésirables observés à cette dose ont été principalement des diarrhées et des réactions dermatologiques.

De meest voorkomende bijwerkingen waren infecties voornamelijk van de bovenste luchtwegen.
Les effets indésirables les plus fréquents étaient principalement des infections des voies respiratoires supérieures.

De meest frequent gemelde bijwerkingen bij Copegus in combinatie met 180 microgram peginterferon alfa-2a waren voornamelijk mild tot matig ernstig.
Les évènements indésirables les plus fréquemment rapportés avec Copegus en association avec le peginterféron alfa-2a 180 microgrammes ont été essentiellement d’intensité légère à modérée.