Vertaling van "bijwerkingen waren voorbijgaand " (Nederlands → Frans) :

De gerapporteerde bijwerkingen waren voorbijgaand en in het algemeen licht tot matig.
Les effets indésirables rapportés étaient transitoires, et généralement d'intensité légère ou modérée.

Bijwerkingen waren over het algemeen licht en van voorbijgaande aard.
Les effets indésirables étaient habituellement légers et transitoires.

De gemelde bijwerkingen waren lichte huiduitslag, voorbijgaande bradycardie, ALAT- en ASAT-verhogingen en vermoeidheid.
Les effets indésirables rapportés ont inclus une éruption cutanée légère, une bradychardie transitoire, une augmentation des taux d'ALAT et d'ASAT et une fatigue.

De bijwerkingen die werden waargenomen tijdens de klinische ontwikkeling en het latere gebruik in de klinische praktijk, waren vooral symptomen van gastro-intestinale stoornissen, die gewoonlijk van voorbijgaande aard waren en zelden leidden tot een stopzetting van het geneesmiddel.
Les effets indésirables observés dans le cadre du développement clinique et de l’utilisation ultérieure en pratique clinique consistaient essentiellement en des symptômes gastro-intestinaux, généralement de nature transitoire et nécessitant rarement l’arrêt du médicament.

Behandeling van hypertensie In gecontroleerde klinische studies waren de bijwerkingen licht en voorbijgaand van aard.
Traitement de l’hypertension Dans les études cliniques contrôlées, les effets indésirables ont été légers et transitoires.

Over het algemeen waren de bijwerkingen van lichte en van voorbijgaande aard en slechts af en toe moest de behandeling worden stopgezet.
Les effets indésirables ont été généralement d’intensité légère et de nature transitoire et ils n’ont nécessité que peu fréquemment une interruption du traitement.

In gecontroleerde klinische studies waren de bijwerkingen licht en van voorbijgaande aard.
Dans des études cliniques contrôlées, les effets indésirables étaient légers et transitoires.