Traduction de «bijwerkingen voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen elke frequentiegroep, worden de bijwerkingen voorgesteld in afnemende graad van ernst.
Au sein de chaque fréquence de groupe, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

Binnen iedere frequentiegroep worden bijwerkingen voorgesteld naar afnemende ernst.
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables doivent être présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

Lijst van bijwerkingen Hieronder wordt het percentage voorgesteld van de bijwerkingen die geassocieerd waren met SSRI’s en/of citalopram en die waargenomen werden bij ≥ 1% van de patiënten in dubbelblinde placebogecontroleerde studies of tijdens de post-marketing periode.
Liste des effets indésirables Les pourcentages des effets indésirables associés aux ISRS et/ou au citalopram et observés chez ≥ 1 % des patients au cours des études contrôlées par placebo et réalisées en double aveugle ou durant la période post-marketing, sont présentés ci-dessous.

Gezien de lage systemische blootstelling aan amorolfine met het voorgestelde klinische gebruik worden geen bijwerkingen op de foetus verwacht. Veiligheidshalve is het evenwel beter het gebruik van Amorolfine Teva tijdens de zwangerschap te vermijden.
Etant donné la faible exposition systémique à l’amorolfine lors de l’utilisation clinique proposée, on ne prévoit pas d’effets indésirables sur le fœtus, mais, à titre de précaution, il est préférable d’éviter d’utiliser Amorolfine Teva pendant la grossesse.

De bijwerkingen gemeld voor citalopram worden hieronder beschreven en voorgesteld volgens de frequentie waarbij ze optreden.
Les effets secondaires signalés sous citalopram sont décrits ci-dessous par ordre de fréquence.

Aangezien een betere doorbloeding van de gezwellen ook de efficiëntie van chemotherapie verhoogt (die werkt immers beter in goed doorbloede weefsels en heeft bloedvaten nodig om de kern van het gezwel te bereiken), zou de aanpak voorgesteld door Mazzone en zijn team kunnen leiden tot een verbetering van sommige types van chemotherapie en tot een vermindering van hun bijwerkingen (dankzij een verlaging van de werkzame dosis).
Etant donné qu’une meilleure vascularisation des tumeurs augmente également l’efficacité de la chimiothérapie (qui est plus efficace dans des tissus bien oxygénés et qui a besoin des vaisseaux sanguins pour atteindre le centre de la tumeur), l’approche proposée par Mazzone et son équipe pourrait aboutir à une amélioration de certaines chimiothérapies et à une diminution de leurs effets secondaires (notamment grâce à une réduction de la dose efficace).

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB tot vaststelling van de bepalingen inzake melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen met betrekking tot het menselijk lichaamsmateriaal mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.1. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 2).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR fixant les modalités en matière de notification de réactions indésirables graves et d’incidents indésirables graves relatifs au matériel corporel humain moyennant les amendements proposés au point 3.2.1 et repris dans le projet d’AR (projet 2).

Zeer vaak ≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) bijwerkingen worden voorgesteld volgens Systeem/Orgaanklasse in tabel.
Les effets indésirables très fréquents (≥1/10) ; fréquents (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquents (≥1/1 000 à < 1/100) ; rares (≥1/10 000 à < 1/1 000) ; très rares (< 1/10 000) et inconnus (qui ne peuvent pas être évalués sur la base des données disponibles) sont classés dans le tableau 1, conformément aux classes de systèmes d’organes.

Binnen elke frequentiegroepering worden de bijwerkingen volgens afnemende ernst voorgesteld.
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.