Traduction de «bijwerkingen vermelde symptomen » (Néerlandais → Français) :

Bij overdosering met paroxetine werden, naast de in rubriek 4.8 Bijwerkingen vermelde symptomen, ook de volgende symptomen gemeld : koorts en onwillekeurige spiercontractie.
Lors de surdosages avec la paroxétine ont été rapportés, en plus des symptômes mentionnés à la rubrique 4.8 Effets indésirables, les symptômes fièvre et contractions musculaires involontaires.

De symptomen van overdosering zijn een vergroting van de eierstokken, gepaard met buikpijn en pijn in het bekken, evenals een verergering van de symptomen die bij de mogelijke bijwerkingen vermeld worden.
Les symptômes d’un surdosage sont une augmentation de volume des ovaires s’accompagnant d’une douleur au niveau du ventre et du bassin, mais également les symptômes mentionnés parmi les effets indésirables éventuels, mais sous une forme plus grave.

Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Er werden na toediening van een dubbele dosis vaccin geen andere bijwerkingen opgemerkt buiten deze vermeld in rubriek ‘Bijwerkingen’.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) Aucun effet indésirable, excepté ceux mentionnés à la section « Effets Indésirables », n’a été observé suite à l’administration d’une double dose de vaccin.

Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota): Er werden geen bijwerkingen, behalve degenen vermeld in de sectie ‘bijwerkingen’, waargenomen na toediening van een dubbele dosis aan kalveren, lammeren en biggen.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes) Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la rubrique « Effets indésirables » n’a été observé après l’administration d’une double dose aux veaux, agneaux et porcelets.

Dit betekent ook dat symptomen of tekens die duidelijk verband houden met een bloeding (bijv. anemie, verlaagd Hb, rbc, hematocriet, flauwvallen, vermoeidheid, tamponade) vermelde bijwerkingen zijn.
Cela implique également que les symptômes ou les signes qui sont clairement liés à un saignement (p. ex. anémie, diminution de l’hémoglobine, des érythrocytes et de l’hématocrite, perte de connaissance, fatigue, tamponnade), sont des effets indésirables mentionnés.

Symptomen van overdosering Doses boven 400 mg oraal en 16 mg subcutaan gingen niet gepaard met andere dan de vermelde bijwerkingen.
L’administration de doses orales supérieures à 400 mg et de doses sous-cutanées supérieures à 16 mg n’ont pas été associées à d'autres effets indésirables que ceux mentionnés.

Symptomen en tekenen Dosissen van meer dan 400 mg oraal en 16 mg subcutaan waren niet geassocieerd met andere bijwerkingen die deze die vermeld worden.
Symptômes et signes L’administration de doses dépassant 400 mg par voie orale et 16 mg par voie sous-cutanée n’a pas été associée à la survenue d’effets indésirables différents de ceux déjà mentionnés.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? De symptomen van overdosering zijn dezelfde als deze die vermeld worden in rubriek 4 ″Mogelijke bijwerkingen″.
Si vous avez pris plus de Sumatriptan Teva que vous n’auriez dû Les symptômes de surdosage sont les mêmes que ceux présentés sous la rubrique 4 ″Quels sont les effets indésirables éventuels″.

Geen andere symptomen dan deze reeds vermeld in onderdeel 4.6 “Bijwerkingen” werden opgemerkt, buiten een hyperthermie die bij uitzondering 5 dagen kan duren.
Aucun effet n’a été observé en dehors de ceux déjà décrits dans la section « Effets indésirables », sauf une hyperthermie qui peut exceptionnellement persister 5 jours.

Naast de effecten vermeld als bijwerkingen zijn de symptomen van overdosering ondermeer slaperigheid, bewusteloosheid, en/of ECG-wijzigingen, zoals geleidingsstoornissen (waaronder QRS-verlenging), aritmieën en tachycardie.
Outre les événements rapportés comme effets indésirables, les symptômes suivants ont été observés : somnolence, perte de conscience, et/ou modifications de l’ECG telles que troubles de conduction (y compris un allongement du QRS), arythmies et tachycardie.