Vertaling van "bijwerkingen verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige geneesmiddelen kunnen de kans op bijwerkingen verhogen of de bijwerkingen verergeren.
Certains médicaments peuvent augmenter la probabilité de développer des effets indésirables ou aggraver les effets indésirables.

Ernstige huidreacties zoals syndroom van Stevens-Johnson en erythema multiforme, psychische bijwerkingen zoals ernstige depressie, zelfdoding, psychoseachtig gedrag en toevallen zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met efavirenz. De toediening van STOCRIN met voedsel kan de blootstelling aan efavirenz en de frequentie van bijwerkingen verhogen (zie rubriek 4.4).
Des réactions cutanées sévères tels le syndrome de Stevens-Johnson et l'érythème multiforme, des effets indésirables psychiatriques dont la dépression sévère, la mort par suicide, un comportement similaire à une psychose et des convulsions ont été rapportés chez certains patients traités par éfavirenz, L'administration de STOCRIN avec de la nourriture peut augmenter l'exposition à l’éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubrique 4.4).

XALKORI kan de bijwerkingen verhogen die met de volgende geneesmiddelen zijn geassocieerd:
XALKORI peut augmenter les effets indésirables associés aux médicaments suivants :

Inlyta kan de bijwerkingen verhogen die in verband staan met theofylline, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van astma of andere longziekten.
Inlyta peut augmenter les effets indésirables de la théophylline, utilisée pour le traitement de l’asthme et d’autres maladies des poumons.

Ze kunnen de kans op bijwerkingen verhogen als u ze samen met Co-Ramipril Sandoz inneemt:
Ils peuvent augmenter le risque de présenter des effets indésirables si vous les prenez avec Co-Ramipril Sandoz:

Ze kunnen de kans op bijwerkingen verhogen als u ze inneemt samen met TRITAZIDE:
Ils peuvent augmenter la probabilité de survenue d’effets secondaires si vous les prenez avec TRITAZIDE :

versterken en dus ook het risico op bijwerkingen verhogen.
L'utilisation concomitante d'agent sympathomimétique et de cocaïne peut augmenter les effets cardiovasculaires des 2 substances, et donc aussi le risque d'effets indésirables.

De volgende geneesmiddelen kunnen het risico op bijwerkingen met Jakavi verhogen:
Les médicaments ci-dessous peuvent accroître le risque d’effets indésirables avec Jakavi :

Van zodra de techniek helemaal onder controle is, zal deze de geneeskansen verhogen en minder bijwerkingen vertonen dan klassieke radiotherapie.
Une fois maîtrisée, cette nouvelle technique permettra d’augmenter les chances de guérison, mais aussi de réduire les risques d’effets secondaires associés à la radiothérapie classique.

Door gebruik te maken van moderne technieken zoals CRT, IMRT en IGRT kan men de dosis met 10 % of meer verhogen zonder toename van de bijwerkingen waardoor de lokale controle bij de laag risico patiënten vergelijkbaar wordt met deze van lokale prostatectomie en brachytherapie.
L’utilisation de techniques modernes telles que la radiothérapie conformelle (CRT), la Radiothérapie à intensité modulée (IMRT) et la Radiothérapie «Image-Guided» (IGRT) permet d’augmenter la dose de ~10 % sans augmentation des effets secondaires. De ce fait, le contrôle local des patients à faible risque est comparable à celui de la prostatectomie locale et de la brachythérapie.