Vertaling van "bijwerkingen verdragen evenals eenmalige intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

Eenmalige hoge orale doses omeprazole van 160 mg/dag en dagelijkse doses tot 400 mg zijn zonder bijwerkingen verdragen, evenals eenmalige intraveneuze doses tot 80 mg, dagelijkse doses tot 200 mg en doses tot 520 mg per 3 dagen.
L'administration orale d'une dose élevée unique (160 mg/jour) et de doses quotidiennes pouvant atteindre 400 mg a été supportée sans effets secondaires de même que l'administration intraveineuse de doses uniques pouvant atteindre 80 mg et de doses répétées pouvant atteindre 200 mg/jour ou 520 mg/3 jours.

Gedurende klinische studies bij de mens werd een éénmalige intraveneuze dosis van 0,5 tot 2 mg busereline verdragen zonder intolerantie-verschijnselen.
Au cours des études cliniques chez l'homme, l'administration intraveineuse d'une dose unique de 0,5 à 2 mg de buséréline a été supportée sans réactions d'intolérance.

Aanzienlijk hoge eenmalige doses worden zonder ernstige bijwerkingen verdragen.
De façon étonnante, les doses uniques élevées sont tolérées sans effets indésirables graves.

Rizatriptan 40 mg (toegediend als eenmalige dosis of als twee doses met een tussenpoos van twee uur) werd bij meer dan 300 volwassen patiënten over het algemeen goed verdragen; de meest voorkomende met het geneesmiddel samenhangende bijwerkingen waren duizeligheid en slaperigheid.
Le rizatriptan à la dose de 40 mg (administré soit en une prise unique soit en deux prises avec un intervalle de 2 heures entre les prises) a été généralement bien toléré chez plus de 300 patients ; étourdissements et somnolence ont été les événements indésirables les plus fréquents ayant une relation de cause à effet avec le médicament.

Eenmalige doseringen tot 40.000 IE lutropine-alfa zijn toegediend aan gezonde vrijwilligsters zonder dat ernstige bijwerkingen optraden en werden goed verdragen.
Des doses uniques allant jusqu’à 40 000 UI de lutropine alfa ont été administrées à des femmes volontaires saines sans effets indésirables graves et avec une bonne tolérance.

De resultaten voor de toxiciteit bij éénmalige en herhaalde toediening, de reproductie, de mutageniciteit evenals speciale studies wezen uit dat alfentanil goed werd verdragen en een brede veiligheidsmarge had in vergelijking met de waarden voor ED 50 bij dieren.
Les résultats concernant la toxicité lors d'administrations uniques et répétées, la reproduction, la mutagénicité de même que les études particulières indiquent que l'alfentanil a été bien toléré et qu'il a présenté une large marge de sécurité en comparaison avec les valeurs de la DE 50 chez les animaux.

Eénmalige orale doses van 80 mg esomeprazol en intraveneuze doses van 308 mg esomeprazol gedurende 24 uur waren zonder bijwerkingen.
Des doses orales uniques de 80 mg d’ésoméprazole et des doses intraveineuses de 308 mg d’ésoméprazole sur 24 heures n’ont occasionné aucun symptôme.