Traduction de «bijwerkingen van mesalazine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

mesalazine
mésalazine

product dat mesalazine in rectale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme rectale

product dat mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant de la mésalazine sous forme orale

product dat mesalazine bevat
produit contenant de la mésalazine

product dat enkel mesalazine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la mésalazine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dierproeven tonen geen schadelijke bijwerkingen van mesalazine tijdens de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.
Les études chez l’animal n'ont pas montré d'effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire/fœtal, l’accouchement ou le développement post – natal.

Het toedienen van corticosteroïden is geen belemmering tot het starten van een behandeling met mesalazine. Toch kan theoretisch mesalazine de bijwerkingen van glucocorticoïden op de maag verergeren.
L’administration de corticostéroïdes n’empêche pas de débuter un traitement au mésalazine, mais la mésalazine peut théoriquement aggraver les effets secondaires des glucocorticoïdes sur l'estomac.

Bovendien kan bij patiënten met nierinsufficiëntie kan de resulterende afname in de hoeveelheid eliminatie en een toename van de systemische concentratie van mesalazine bijdragen tot een verhoogd risico van nefrotoxische bijwerkingen (zie rubriek 4.4).
De plus, chez les patients insuffisants rénaux, la diminution du taux d’élimination et l’augmentation de la concentration systémique de mésalazine peuvent constituer un risque d’effets indésirables néphrotoxiques (voir rubrique 4.4).

Voorzichtigheid is geboden bij het gelijktijdige gebruik van mesalazine met bekende nefrotoxische stoffen, inclusief niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID’s) en azathioprine, omdat deze een verhoogde kans kunnen geven op bijwerkingen van de nieren.
La prudence est recommandée en cas d’administration concomitante de mésalazine avec des produits néphrotoxiques, notamment les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et l’azathioprine, car le risque d’effets indésirables rénaux peut être majoré.

De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld door patiënten die mesalazine gebruikten:
Les effets indésirables suivants ont également été signalés chez les patients prenant de la mésalazine.