Traduction de «bijwerkingen van krachtige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remifentanil Sandoz mag alleen worden gebruikt in een omgeving die volledig is uitgerust voor monitoring en ondersteuning van de respiratoire en cardiovasculaire functie en door mensen die specifiek zijn opgeleid voor het gebruik van anesthetica en het herkennen en de behandeling van de verwachte bijwerkingen van krachtige opiaten, waaronder respiratoire en cardiale reanimatie.
Remifentanil Sandoz doit être administré exclusivement dans un lieu entièrement équipé pour la surveillance et l'assistance des fonctions respiratoire et cardiovasculaire, et par des personnes spécialement formées à l'utilisation des médicaments anesthésiques, ainsi qu’à l’identification et à la prise en charge des effets indésirables attendus des opioïdes puissants (notamment réanimation respiratoire et cardiaque).

Ultiva mag uitsluitend worden toegediend in een omgeving die volledig is uitgerust voor het monitoren en ondersteunen van de ademhalings- en cardiovasculaire functies, en door personen die specifiek zijn opgeleid in het gebruik van anesthetica en in staat zijn om de te verwachten bijwerkingen van krachtige opioïden te herkennen en te behandelen (inclusief respiratoire en cardiale reanimatie).
Ultiva doit être administré exclusivement dans un lieu entièrement équipé pour le monitoring et l'assistance des fonctions respiratoire et cardio-vasculaire, et par des personnes spécialement formées à l'utilisation des anesthésiques et à la détection et la prise en charge des effets indésirables attendus des opiacés puissants, notamment à la réanimation respiratoire et cardiaque.

Amlodipine, maar ook andere calciumantagonisten, zijn substraten van CYP3A4 en daarom wordt verwacht dat de combinatie met boceprevir, een krachtige remmer van dit enzym, de plasmaconcentraties van deze middelen verhoogt, met mogelijk bijwerkingen tot gevolg, waaronder hypotensie.
L’amlodipine, ainsi que d’autres antagonistes des canaux calciques, étant des substrats du CYP3A4, il est attendu que leur association au bocéprévir, un puissant inhibiteur de cette enzyme, augmente leur exposition plasmatique, entraînant potentiellement des évènements indésirables tels que l’hypotension.

Menopur Ferring is een krachtig gonadotrofine dat in staat is om milde tot ernstige bijwerkingen te veroorzaken, en dient alleen te worden toegepast door artsen die bekend zijn met infertiliteitproblemen en de behandeling ervan.
Menopur Ferring est une puissante gonadotrophine capable d'induire des effets secondaires légers à sévères; il ne doit être utilisé que par des médecins familiarisés avec les problèmes d'infertilité et leur traitement.

GONAL-f is een krachtig gonadotroop middel dat milde tot ernstige bijwerkingen kan veroorzaken, en enkel gebruikt mag worden door artsen die grondig vertrouwd zijn met problemen van onvruchtbaarheid en hun behandeling.
GONAL-f est une substance gonadotrope puissante susceptible de provoquer des réactions indésirables d’intensité légère à sévère et ne devra être utilisé que par des médecins spécialistes de la prise en charge des problèmes d’infertilité.

Zo krachtig zelfs, dat ze ook gezond weefsel rondom het gezwel (tumor) beschadigen, wat op korte of lange termijn kan leiden tot soms zeer ernstige bijwerkingen.
Tellement puissants, même, qu’ils peuvent abîmer les tissus sains autour d’une tumeur, ce qui peut entraîner, à court et à long terme, des effets secondaires parfois très sérieux.

Concomitante behandeling met ketoconazol of een andere krachtige CYP3A4-inhibitor moet vermeden worden tenzij de voordelen opwegen tegenover het hogere risico op systemische bijwerkingen van corticosteroïden (zie rubriek 4.5).
Il faut éviter un traitement concomitant par kétoconazole ou par d'autres inhibiteurs puissants du CYP3A4, à moins que le bénéfice de ce traitement ne l'emporte sur le risque accru d'effets indésirables systémiques des corticostéroïdes (voir rubrique 4.5).

Wanneer de verbinding op een niet-oculaire plaats wordt geïnjecteerd, heeft zij een krachtige lokale anti-inflammatoire werking met slechts een gering aantal systemische bijwerkingen zoals die gewoonlijk met het gebruik van corticosteroïden worden geassocieerd.
Lorsque la combinaison est injectée ailleurs que dans l'œil, elle a une action anti-inflammatoire locale puissante tout en n’entraînant qu’un nombre limité d'effets indésirables systémiques du type habituellement associé à l'utilisation de corticostéroïdes.