Vertaling van "bijwerkingen van clozapine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

product dat enkel clozapine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la clozapine sous forme orale

allergie voor clozapine
allergie à la clozapine

intoxicatie door clozapine
intoxication par la clozapine

product dat clozapine bevat
produit contenant de la clozapine

product dat clozapine in orale vorm bevat
produit contenant de la clozapine sous forme orale

overdosis clozapine
surdose de clozapine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden gevallen gerapporteerd van interactie tussen citalopram en clozapine, wat het risico van bijwerkingen van clozapine zou kunnen verhogen.
On a rapporté des cas d’interaction entre le citalopram et la clozapine susceptible d’aggraver le risque d’effets indésirables associés à la clozapine.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De bijwerkingen van clozapine zijn merendeels te voorspellen op grond van zijn farmacologische eigenschappen.
Résumé du profil de sécurité La plupart des effets secondaires de la clozapine sont déductibles de ses propriétés pharmacologiques.

De ernstigste bijwerkingen van clozapine zijn agranulocytose, epilepsieaanvallen, cardiovasculaire effecten en koorts (zie rubriek 4.4).
Les effets indésirables les plus graves présentés avec la clozapine sont de l'agranulocytose, des convulsions, des effets cardiovasculaires et de la fièvre (voir rubrique 4.4).

Granulocytopenie en agranulocytose zijn potentieel ernstige bijwerkingen van clozapine. Hun incidentie wordt geraamd op respectievelijk 3% en 0,7%.
La clozapine engendre un effet indésirable potentiellement sévère : la granulocytopénie et l’agranulocytose, dont l’incidence est estimée à 3 % et 0,7%, respectivement.

Tabel 4: Frequentie van de bijwerkingen van clozapine geraamd op grond van spontane rapporten en rapporten van klinische studies.
Tableau 4 : Estimation de la fréquence des effets indésirables liés au traitement sur la base des cas rapportés spontanément et durant les études cliniques

Gegevens van klinische studies wijzen erop dat clozapine bij een wisselend percentage van de patiënten (van 7,1% tot 15,6%) werd stopgezet wegens bijwerkingen, waaronder alleen bijwerkingen die redelijkerwijze konden worden toegeschreven aan clozapine.
Les données émanant de l'expérience acquise dans les études cliniques ont montré que le traitement a été arrêté chez une proportion variable des patients traités par clozapine (de 7,1 à 15,6 %) en raison d'un effet indésirable, notamment uniquement ceux qui pouvaient raisonnablement être attribués à la clozapine.

In vergelijking met klassieke antipsychotica veroorzaakt clozapine minder ernstige extrapiramidale reacties zoals acute dystonie, parkinsonachtige bijwerkingen en akathisie. In tegenstelling tot de klassieke antipsychotica veroorzaakt clozapine weinig of geen stijging van de prolactinespiegel en veroorzaakt het dus geen bijwerkingen zoals gynaecomastie, amenorroe, galactorroe en impotentie.
antipsychotiques classiques, la clozapine produit moins, voire pas du tout d’élévation des taux de prolactine, évitant ainsi les effets indésirables tels que gynécomastie, aménorrhée, galactorrhée et impuissance.