Vertaling van "bijwerkingen te verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit onderzoek blijkt namelijk dat 54 tot 81% van de kankerpatiënten voedingssupplementen gebruikt, meestal om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen of levenskwaliteit te optimaliseren.
De récentes études indiquent que 54 à 81 % des patients atteints de cancer ont recours à des compléments alimentaires, principalement dans le but de maximiser leurs chances de guérison, d’éviter certains effets secondaires ou d’améliorer leur qualité de vie.

Patiënten doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.
Les patients y ont recours notamment pour accroître les chances de guérison, réduire les effets secondaires causés par les traitements et améliorer leur meilleure qualité de vie.

Mensen doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.
Leurs attentes portent notamment sur un accroissement des chances de guérison, une réduction des effets secondaires causés par les traitements et une meilleure qualité de vie.

Om potentiële bijwerkingen te verminderen kan de toedieningstijd tot maximaal 15 minuten worden verlengd (zie hieronder).
Pour réduire les réactions indésirables potentielles, la durée d’administration peut être prolongée jusqu’à 15 minutes au maximum, voir ci-dessous.

Het is zeer belangrijk dat u dit geneesmiddel precies inneemt zoals uw arts u heeft verteld om de beste resultaten te krijgen en om het risico van bijwerkingen te verminderen.
Il est très important de prendre ce médicament exactement comme votre médecin vous l’a prescrit pour obtenir les meilleurs résultats et réduire le risque d’effets secondaires.

Wel kunnen de bijwerkingen en de psychische belasting de zin om te vrijen verminderen.
Toutefois, les effets secondaires et la charge psychique peuvent diminuer la libido.

Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd). Patiënten maken gebruik van deze geneeskunde om de bijwerkingen van de behandelingen te verminderen, om stress of vermoeidheid te bestrijden, om hun immuunsysteem te versterken enzovoort.
Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" (appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles) dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de soulager le stress ou la fatigue, ou encore de renforcer les défenses immunitaires, etc.

Jentadueto dient tweemaal daags bij de maaltijd te worden ingenomen om de gastro-intestinale bijwerkingen van metformine te verminderen.
Jentadueto doit être pris deux fois par jour au cours des repas pour diminuer les effets indésirables gastrointestinaux associés à la metformine.

De lijst van middelen die de werking van chemotherapie (ook via infuus) kunnen verminderen of in combinatie ermee (soms levensgevaarlijke) bijwerkingen kunnen geven is lang met onder andere ontstekingsremmers (ibuprofen), bloedverdunners, slaapmiddelen, antidepressiva, maagzuurremmers, .
Longue est la liste des médicaments pouvant diminuer l'effet de la chimiothérapie (également celle administrée par perfusion) ou qui, combinés à la chimiothérapie, peuvent entraîner des effets secondaires (allant parfois jusqu'à mettre la vie du patient en danger). C'est notamment le cas d'anti-inflammatoires (ibuprofen), d'anticoagulants, de somnifères, d'antidépresseurs, de médicaments anti-acidité pour l'estomac.

De meeste bijwerkingen verminderen na verloop van tijd en verdwijnen zodra de behandeling wordt stopgezet.
La plupart des effets secondaires s'atténuent avec le temps et disparaissent après l'arrêt du traitement.