Vertaling van "bijwerkingen kan induceren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angiotensineconvertend-enzyme-remmers, als klasse, bleken bijwerkingen te induceren op de late foetale ontwikkeling, wat leidde tot foetaal overlijden en congenitale effecten, vooral met betrekking tot de schedel.
La classe des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine s’est avérée induire des effets indésirables sur les dernières phases du développement fœtal, capables de provoquer des morts fœtales et des problèmes congénitaux affectant particulièrement le crâne.

ACE-remmers als klasse bleken bijwerkingen te induceren op de late foetale ontwikkeling, wat leidde tot foetaal overlijden en congenitale effecten, vooral met betrekking tot de schedel.
En tant que classe, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine se sont avérés induire des effets indésirables sur le développement fœtal tardif, entraînant une mort fœtale et des effets congénitaux touchant en particulier le crâne.

Cladribine is een antitumorale en immunosuppressieve stof, die ernstige toxische bijwerkingen kan induceren, zoals myelo- en immunosuppressie, langdurige lymfocytopenie en opportunistische infecties.
La cladribine est une substance antinéoplasique et immunosuppressive qui peut entraîner des effets indésirables toxiques sévères, tels que myélosuppression et immunodépression, lymphopénie durable et infections opportunistes.

In dierproeven induceren angiotensineconversie-enzyminhibitoren bijwerkingen op het latere stadium van de foetusontwikkeling, wat leidt tot dood van de foetus en tot aangeboren effecten, in het bijzonder ter hoogte van de schedel.
Lors des études sur l'animal, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine induisent des effets indésirables au stade plus avancé du développement fœtal, entraînant ainsi la mort du fœtus et des effets congénitaux, plus particulièrement au niveau crânien.

Dit heeft te maken met het feit dat het risico op bijwerkingen geringer is (met name geen extrapiramidale effecten), en dat de kans op het induceren van een volgende depressieve periode kleiner is.
Cela s' explique d' une part par un risque moindre d' effets indésirables (en particulier pas d' effets extrapyramidaux), et d' autre part, par une faible probabilité d' induire un épisode dépressif ultérieur.

Inhalatie van Ventavis kan het risico met zich meebrengen om bronchospasme te induceren, vooral bij patiënten met bronchiale hyperactiviteit (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
L’inhalation de Ventavis peut induire le risque de survenue de bronchospasme, en particulier chez les patients présentant une hyperréactivité bronchique (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Het niet-induceren van extrapiramidale bijwerkingen wordt beschouwd als zijnde een eigenschap van atypische antipsychotica.
L’absence d’induction de SEP est considérée comme étant une caractéristique des neuroleptiques atypiques.

Er is aangetoond dat angiotensine conversie enzym inhibitoren als klasse bijwerkingen induceren op de late ontwikkeling van de foetus, leidend tot afsterven van de foetus en congenitale effecten, voornamelijk met invloed op de schedel.
On a démontré que les inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine en tant que classe induisent des effets indésirables sur le développement tardif du fœtus, provoquant la mort du fœtus et des effets congénitaux, en influençant surtout le crâne.

Amnesie Benzodiazepines kunnen een anterograde amnesie induceren (Zie ook rubriek " Bijwerkingen" ).
Amnésie Les benzodiazépines peuvent induire une amnésie antérograde (Voir aussi rubrique " Effets indésirables" ).