Vertaling van "bijwerkingen hierboven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post-marketingervaring Als aanvulling op de bijwerkingen hierboven zijn onderstaande bijwerkingen voorgekomen bij het gebruik van tamsulosine:
Expérience acquise après la commercialisation du médicament En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, les effets indésirables suivants sont survenus en cas d'utilisation de tamsulosine :

Als één van de bijwerkingen hierboven vermeld zorgwekkend zijn of langer dan een paar dagen duren, of als u bijwerkingen bemerkt die niet in deze bijsluiter vermeld zijn, informeer dan uw dokter of apotheker.
Si l’un des effets indésirables ci-dessus est grave ou dure plus longtemps que quelques jours, ou si vous remarquez des effets indésirables non repris dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.

Vermoeidheid, aan injectie gerelateerde bijwerkingen (zie ook lokale bijwerkingen hierboven)
Fatigue, effets indésirables liés à l'injection (voir également les effets indésirables locaux cidessus)

Vermoeidheid, duizeligheid of lichtheid in het hoofd Als u een van deze bijwerkingen hierboven bemerkt, licht dan uw arts of verpleeg(st)er in.
sensation de fatigue, de vertige ou d’étourdissement. Si vous ressentez un des effets indésirables listé ci-dessus, veuillez en informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier(ère).

Post marketing ervaring : toegevoegd aan de lijst van bijwerkingen hierboven, atriale fibrillatie, arrythmie, tachycardie en dyspnoe werden gemeld bij gebruik van tamsulosine.
Expérience post-commercialisation : en supplément de la liste des effets secondaires ci-dessus, la fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie et une dyspnée ont été rapportés lors de l'utilisation de tamsulosine.

Hieronder vindt u informatie over de bijwerkingen die opgemerkt werden bij gebruik van het combinatiepreparaat (behalve de hierboven reeds vernoemde bijwerkingen) alsook de bijwerkingen die optraden bij gebruik van een van beide actieve stoffen.
Les renseignements suivants donnent les effets indésirables rapportés à ce jour avec la combinaison Belsar Plus (outre ceux déjà mentionnés ci-dessus) et, d'autre part, ceux qui sont connus au sujet des substances actives séparées.

Hieronder vindt u informatie over de andere bijwerkingen die tot nu zijn gemeld met de Sevikar/HCT-combinatie (naast de hierboven vermelde) en vervolgens de bekende bijwerkingen van elk van de afzonderlijke stoffen of wanneer twee stoffen samen worden toegediend.
Les informations suivantes correspondent, d’une part, aux autres effets indésirables rapportés jusqu’à présent avec Sevikar/HCT (en plus de ceux déjà mentionnés ci-dessus) et, d’autre part, aux effets indésirables connus pour chacune des substances prises séparément ou lorsque deux substances sont données ensemble.

Bij patiënten die alleen irbesartan innamen werd naast de hierboven genoemde bijwerkingen ook pijn in de borst gemeld.
Chez des patients prenant irbésartan seul, en plus des effets indésirables listés ci-dessus, des douleurs à la poitrine ont également été rapportées.

De volgende bijwerkingen, die hierboven niet zijn vermeld, werden bij minstens 5% van de patiënten gerapporteerd en waren op zijn minst mogelijk gerelateerd met de studiemedicatie:
Les réactions indésirables suivants, non énumérés ci-dessus, ont été rapportés chez au moins 5 % des patients et considérés comme ayant une relation au moins possible avec le médicament à l’étude:

De bijwerkingen in tabel 1 zijn gebaseerd op de gepoolde analyse van de vier hierboven beschreven 26 weken durende placebogecontroleerde studies (n=2.313).
Les effets indésirables présentés dans le tableau 1 sont issus des analyses poolées des quatre études contrôlées versus placebo de 26 semaines (n = 2 313) décrites ci-dessus.