Traduction de «bijwerkingen hebben geleid » (Néerlandais → Français) :

Deze bijwerkingen hebben geleid tot verschillende stadia van neurologische afwijkingen, inclusief langdurige en blijvende verlamming (zie rubriek 4.4 Waarschuwingen : spinale/ epidurale anesthesie).
Ces réactions ont donné lieu à des lésions neurologiques de degrés divers, dont une paralysie à long terme ou une paralysie permanente (voir rubrique 4.4 « Mises en garde »: rachianesthésie / anesthésie péridurale).

Deze bijwerkingen hebben bij de meerderheid van de patiënten niet geleid tot het staken van de behandeling met Tamiflu.
Chez la majorité des patients, ces EIs n’ont pas conduit à l’arrêt de Tamiflu.

Nierinsufficiëntie, hypotensie en hyperkaliëmie zijn vaker opgetreden in de 150 mg-groep dan in de 50 mg-groep, maar die bijwerkingen hebben niet geleid tot een significant hoger aantal stopzettingen van de behandeling in de 150 mg-groep.
L'insuffisance rénale, l'hypotension et l'hyperkaliémie ont été plus fréquentes dans le groupe 150 mg que dans le groupe 50 mg, mais ces effets indésirables n'ont pas induit significativement plus d'arrêts de traitement dans le groupe 150 mg.

In studies bij patiënten met cardiale aritmie, waren de bijwerkingen die het vaakst hebben geleid tot stopzetting van de behandeling met Sotalol Mylan tabletten de volgende (zie onderstaande tabel):
Dans les études portant sur des patients souffrant d’arythmie cardiaque, les effets indésirables les plus fréquents ayant conduit à l’arrêt de Sotalol Mylan comprimés sont énumérés dans le tableau ci-dessous :

Naar verwachting zijn de symptomen van een overdosis fentanyl in aard gelijk aan die van intraveneus fentanyl en ander opioïden, en zijn deze een uitbreiding van de farmacologische werking, met als ernstigste significante bijwerkingen veranderde geestestoestand, bewusteloosheid, hypotensie, ademhalingsdepressie, ademnood en ademhalingsinsufficiëntie, die tot de dood hebben geleid.
Les symptômes attendus en cas de surdosage par fentanyl sont de même nature que ceux observés après l'administration intraveineuse de fentanyl ou d'autres morphiniques, et résultent de son action pharmacologique. Les effets indésirables les plus graves sont l’altération des facultés mentales, la perte de conscience, l’hypotention, la dépression respiratoire, la détresse respiratoire et l’insuffisance respiratoire pouvant entraîner la mort.

Andere significante bijwerkingen die hebben geleid tot een stopzetting van de studiemedicatie bij patiënten die pramipexol kregen, waren verwardheid, spraakstoornis en verergering van de aandoening (zie rubriek 4.2).
D’autres événements indésirables significatifs ayant conduit à la sortie de l’essai clinique des patients qui recevaient le pramipexole ont été : état confusionnel, trouble de la parole et aggravation de l’état (voir rubrique 4.2).

De frequentere bijwerkingen die hebben geleid tot stopzetting van de behandeling, waren leukopenie, slaperigheid, duizeligheid (met uitsluiting van vertigo) en psychotische stoornis.
Les événements les plus fréquents considérés comme des causes d'arrêt du traitement ont été une leucopénie, de la somnolence, des étourdissements (à l'exclusion des vertiges) et un trouble psychotique.