Traduction de «bijwerkingen de cefalosporines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen De cefalosporines als klasse worden geabsorbeerd op het oppervlak van de membraan van de rode bloedcellen en reageren met antistoffen die gericht zijn tegen het geneesmiddel. Dat geeft een positieve Coombs test (die kan interfereren met de kruisproef) en zeer zelden hemolytische anemie.
Description d'effets indésirables sélectionnés Les céphalosporines en tant que classe ont tendance à être absorbées sur la surface des membranes érythrocytaires et réagissent avec des anticorps dirigés contre le médicament pour donner un test de Coomb positif (ce qui peut interférer avec l'épreuve de compatibilité croisée du sang) et, très rarement, une anémie hémolytique.

Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen De cefalosporines als klasse worden gemakkelijk geabsorbeerd op het oppervlak van de membraan van rode bloedcellen en reageren met antistoffen tegen het geneesmiddel. Dat veroorzaakt een positieve Coombs test (wat kan interfereren met de kruisproef) en zeer zelden hemolytische anemie.
Description d'effets indésirables sélectionnés Les céphalosporines en tant que classe ont tendance à être absorbées sur la surface des membranes érythrocytaires et réagissent avec des anticorps dirigés contre le médicament pour donner un test de Coomb positif (ce qui peut interférer avec l'épreuve de compatibilité croisée du sang) et, très rarement, une anémie hémolytique.

de toxiciteit van Cisplatine Teva kan de nieren ernstig aantasten indien het wordt toegediend samen met middelen die bijwerkingen in de nieren kunnen hebben, zoals geneesmiddelen voor de preventie/behandeling van sommige infecties (antibiotica: cefalosporines, aminoglycosiden, en/of amfotericine B) en contraststoffen.
la toxicité de Cisplatine Teva peut causer une altération grave des reins lorsqu’on l’administre simultanément avec des agents pouvant induire des effets indésirables sur les reins, tels que les médicaments utilisés dans la prévention/le traitement de certaines infections (antibiotiques: céphalosporines, aminoglycosides et/ou amphotéricine B) et les produits de contraste.

6 Die bijwerkingen werden genoteerd met andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
6 Ces effets ont été observés avec d’autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).

Deze bijwerkingen zijn waargenomen bij andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Ces effets ont été observés avec d’autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).

Deze bijwerkingen zijn opgetreden bij andere penicillines en bij cefalosporines (zie rubriek
Ces événements ont été notés avec d'autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).

De bijwerkingen van de cefalosporines komen in hoofdzaak overeen met deze van de penicillines.
Les effets secondaires des céphalosporines sont en grande partie similaires à ceux des pénicillines.

Amoxicilline en cefalosporines zijn ook werkzaam maar hebben een te breed spectrum, meer bijwerkingen en zijn duurder.
L’ amoxycilline et les céphalosporines sont également efficaces mais ont un spectre trop large, plus d’ effets secondaires et sont plus chères.

Amoxicilline en cefalosporines hebben een breder spectrum dan noodzakelijk, meer bijwerkingen en zijn duurder.
L'amoxicilline et les céphalosporines ont un spectre plus large que nécessaire, ont plus d'effets secondaires et coûtent plus cher.

Deze bijwerkingen zijn waargenomen met andere penicillines en cefalosporines (zie rubriek 4.4).
Ces effets ont été observés avec d’autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).