Traduction de «bijwerkingen bij stopzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In klinische studies zijn bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling waargenomen bij 30% van de patiënten die werden behandeld met paroxetine, en bij 20% van de patiënten die werden behandeld met de placebo.
Dans les études cliniques, des effets indésirables observés à l’arrêt du traitement sont apparus chez 30 % des patients sous paroxétine par rapport à 20 % des patients sous placebo.

In klinische studies werden bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling gezien bij ongeveer 60% van de patiënten, zowel in de fluoxetinegroep als in de placebogroep.
Dans les études cliniques, des effets indésirables observés à l'arrêt du traitement se sont produits chez environ 60 % des patients à la fois dans le groupe fluoxétine et dans le groupe placebo.

Behalve in zeer uitzonderlijke gevallen (bijv. uitzonderlijke gevallen van smaak-, reuk- en gehoorstoornissen), verdwenen de waargenomen bijwerkingen na stopzetting van ofloxacine.
* expérience post-marketing Sauf dans de très rares cas (p. ex. cas exceptionnels de troubles de l’odorat, du goût et de l’audition), les effets indésirables observés disparaissaient après l‘arrêt du traitement par ofloxacine.

Mogelijke bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling Als Remifentanil Sandoz ineens wordt stopgezet, vooral na langdurige toediening langer dan 3 dagen, kunnen sommige mensen een snellere hartslag (tachycardie) voelen, een hoge bloeddruk hebben (hypertensie) of zich rusteloos of geagiteerd voelen.
Effets indésirables pouvant survenir lors de l’arrêt du traitement En cas d’arrêt brutal de Remifentanil Sandoz, en particulier après une administration prolongée de plus de 3 jours, certaines personnes peuvent ressentir un rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), présenter une tension artérielle élevée (hypertension) ou se sentir agitées.

In klinische studies zijn bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling (tijdens of na het verlagen van de dosering) opgetreden bij ongeveer 31% van de patiënten die werden behandeld met venlafaxine, en bij 17% van de patiënten die werden behandeld met een placebo.
Dans les essais cliniques, les événements indésirables observés à l’arrêt du traitement (lors de la réduction de la dose et après celle-ci) ont affecté environ 31 % des patients traités par la venlafaxine et 17 % des patients traités par placebo.

In klinische studies zijn bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling opgetreden bij ongeveer 31% van de patiënten die werden behandeld met venlafaxine, en 17% van de patiënten die de placebo innamen.
Dans les études cliniques, des effets indésirables observés à l’arrêt du traitement (pendant et après la réduction progressive de la dose) se sont produits chez 31 % des patients traités par venlafaxine et 17 % des patients prenant un placebo.

De bijwerkingen zijn meestal reversibel na wijziging van de dosis of na stopzetting van de behandeling; sommige bijwerkingen kunnen echter na stopzetting van de behandeling blijven voortduren.
La plupart des effets secondaires sont réversibles après diminution de la posologie ou interruption du traitement; certains effets indésirables peuvent cependant persister après l'arrêt du traitement.

Het overzicht bevat ook ernstige bijwerkingen en bijwerkingen die leiden tot stopzetting van de behandeling zoals gerapporteerd in drie klinische langetermijnstudies langetermijnstudies met 21.642 patiënten die behandeld werden met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit gedurende maximaal zes jaar.
La liste prend également en compte les effets indésirables graves ainsi que les effets indésirables ayant entraîné l‟arrêt du traitement, rapportés dans trois essais cliniques menés au long cours ayant inclus 21642 patients traités par du telmisartan pour la réduction de la morbidité cardiovasculaire sur une période allant jusqu‟à 6 ans.

Het overzicht bevat ook ernstige bijwerkingen en bijwerkingen die leiden tot stopzetting van de behandeling zoals gerapporteerd in drie klinische langetermijnstudies met 21.642 patiënten die behandeld werden met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit gedurende maximaal zes jaar.
La liste prend également en compte les effets indésirables graves ainsi que les effets indésirables ayant entraîné l’arrêt du traitement, rapportés dans trois essais cliniques menés au long cours ayant inclus 21642 patients traités par du telmisartan pour la réduction de la morbidité cardiovasculaire sur une période allant jusqu’à 6 ans.

Bijwerkingen die leidden tot stopzetting bij ≥ 0,5% van alle met canagliflozine behandelde patiënten in deze studies waren vulvovaginale candidiasis (0,7% van de vrouwelijke patiënten) en balanitis of balanoposthitis (0,5% van de mannelijke patiënten).
Les effets indésirables conduisant à l'arrêt du traitement chez ≥ 0,5 % de l’ensemble des patients traités par la canagliflozine dans ces études ont été des candidoses vulvovaginales (0,7 % des femmes traitées), ainsi que des balanites ou des balanoposthites (0,5 % des hommes traités).