Vertaling van "bijwerkingen bij bejaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De types en frequentie van bijwerkingen bij bejaarde patiënten zijn vergelijkbaar met die bij jongere patiënten.
Les types et les fréquences des effets indésirables sont similaires chez les patients âgés et plus jeunes.

Bejaarde patiënten: Bejaarde patiënten hebben een hoger risico op ongewenste bijwerkingen van NSAIDs, vooral op maag- en darmbloedingen en perforaties die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Personnes âgées : Les personnes âgées présentent plus fréquemment des réactions indésirables aux AINS, en particulier des hémorragies ou des perforations gastro-intestinales qui peuvent leur être fatales (voir rubrique 4.2).

Bejaarde patiënten Bij bejaarde patiënten moet Lormetazepam Mylan met de nodige voorzichtigheid worden toegediend aangezien er een verhoogd risico is om te vallen, ten gevolge van bijwerkingen zoals gestoorde spiercoördinatie, spierzwakte, duizeligheid, sufheid, slaperigheid, vermoeidheid.
Patient âgés Chez les patients âgés, Lormetazepam Mylan doit être administré avec la prudence nécessaire, étant donné qu’il existe un risque accru de chutes dues aux effets indésirables tels que troubles de la coordination musculaire, faiblesse musculaire, étourdissements, hébétude, somnolence, fatigue.

Bejaarde patiënten: Bij bejaarde patiënten treden de bijwerkingen van een behandeling met NSAID's vaker op en kunnen soms fataal zijn.
Patients âgés : Chez les patients âgés, les effets indésirables sont plus fréquents lors du traitement par AINS et peuvent parfois s’avérer fatals.

Bejaarde patiënten Zoals met alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien deze groep patiënten gewoonlijk sneller bijwerkingen, stoornissen van hart- en bloedvaten en van nier- en leverfunctie ondervindt en mogelijk ook nog andere medicatie inneemt.
Patients âgés Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors du traitement des patients âgés, car ces derniers sont généralement plus susceptibles de présenter des effets secondaires, il est plus probable qu’ils puissent développer des altérations de la fonction cardiovasculaire, rénale et hépatique, et il est également possible qu’ils prennent une médication concomitante.

Speciale populaties Bejaarde patiënten en patiënten met verhoogd risico op bijwerkingen (zie rubriek 5.2): De aanbevolen dosis voor de langdurige behandeling van reumatoïde artritis en spondylitis ankylopoetica bij bejaarde patiënten is 7,5 mg per dag.
Populations spéciales Patients âgés ou exposés à un plus grand risque de réactions indésirables (voir rubrique 5.2) : La posologie recommandée pour le traitement à long terme de l’polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante est de 7,5 mg par jour chez les patients âgés.

Bejaarde patiënten: Bejaarde patiënten vertonen vaker bijwerkingen op NSAID’s, vooral dan gastrointestinale bloedingen en perforaties die fataal kunnen zijn (zie rubriek 4.2).
Patients âgés : les patients âgés présentent une fréquence plus élevée d’effets indésirables aux AINS, en particulier les saignements gastro-intestinaux et les perforations qui peuvent être fatals (voir section 4.2).

Bij de bejaarde patiënten komen bijwerkingen van de diuretica voor die niet altijd onderkend worden.
Chez les patients âgés les diurétiques produisent des effets secondaires qui ne sont pas toujours reconnus.