Traduction de «bijwerkingen bemerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ernstige bijwerkingen: U dient onmiddellijk uw arts te contacteren als u één van de volgende ernstige bijwerkingen bemerkt.
Effets indésirables sévères: Veuillez immédiatement prévenir votre médecin, si vous remarquez un des effets indésirables sévères suivants.

Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn: Als u een van deze bijwerkingen bemerkt, vertel dit dan onmiddellijk aan uw arts.
Certains effets indésirables peuvent être sévères : Si vous présentez l’un de ces effets indésirables, avertissez immédiatement votre médecin.

Als één van de bijwerkingen hierboven vermeld zorgwekkend zijn of langer dan een paar dagen duren, of als u bijwerkingen bemerkt die niet in deze bijsluiter vermeld zijn, informeer dan uw dokter of apotheker.
Si l’un des effets indésirables ci-dessus est grave ou dure plus longtemps que quelques jours, ou si vous remarquez des effets indésirables non repris dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.

Vertel uw arts onmiddellijk als u een van de bovengenoemde bijwerkingen bemerkt.
Informez immédiatement votre médecin, si vous ressentez un des effets indésirables mentionnés ci-dessus.

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een ernstige toestand die het “differentiatiesyndroom” genoemd wordt wat mogelijk fataal kan zijn.
Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez les effets indésirables suivants qui peuvent être le signe d’une grave affection appelée « syndrome de différenciation », potentiellement fatale :

Raadpleeg uw arts of apotheker als u denkt dat het effect van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz te sterk of te zwak is, of als u mogelijk bijwerkingen bemerkt.
Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien si vous avez l'impression que l'effet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est trop fort ou trop faible ou si vous ressentez d’éventuels effets secondaires.

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u een of meer van de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat het signalen kunnen zijn van een allergische reactie.
- fièvre Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez un ou plusieurs des effets indésirables suivants, qui peuvent être le signe d’une réaction allergique :

Verwittig uw arts als u één van de volgende bijwerkingen bemerkt.
Prenez contact avec votre médecin si vous remarquez un des effets indésirables suivants.

Als u een van de hierboven genoemde bijwerkingen bij uzelf bemerkt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts. Het is mogelijk dat hij/zij u zal vragen om te stoppen met het gebruik van GONAL-f.
Si vous ressentez l’un des effets indésirables mentionnés ci-dessus, contactez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d’arrêter d’utiliser GONAL-f.

Vermoeidheid, duizeligheid of lichtheid in het hoofd Als u een van deze bijwerkingen hierboven bemerkt, licht dan uw arts of verpleeg(st)er in.
sensation de fatigue, de vertige ou d’étourdissement. Si vous ressentez un des effets indésirables listé ci-dessus, veuillez en informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier(ère).