Traduction de «bijwerking komt zelden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende bijwerking komt zelden voor:
L’effet indésirable suivant survient rarement :

Deze bijwerking komt zelden voor.
Cet effet secondaire est rare.

De volgende bijwerking komt zelden voor en treft waarschijnlijk 1 op 100 personen die Testim gebruiken :
L’effet indésirable suivant survient rarement et peut affecter environ 1 personne sur 100 utilisant Testim:

u krijgt een aanhoudende pijnlijke erectie die niet overgaat (priapisme) (deze bijwerking komt zelden voor en kan tot 1 van de 1.000 personen treffen).
Vous présentez une érection persistante et douloureuse du pénis qui ne veut pas disparaître (priapisme) (cet effet indésirable est rare). Ce phénomène peut affecter jusqu'à 1 personne sur 1.000.

Deze bijwerking komt zeer zelden voor.
Cet effet indésirable est très rare.

Leukemie is een frequente bijwerking bij behandeling voor kanker (1%) en komt zelden voor (0,07%) bij patiënten die worden behandeld voor hun MS.
Bien que la leucémie soit un effet indésirable fréquent courant pendant le traitement d’un cancer (1 %), elle se produit rarement (0,07 %) pendant le traitement de la SEP

De volgende bijwerking komt zeer zelden voor (bij minder dan 1 op de 10.000 mensen):
Les effets indésirables suivants sont très rares (ils touchent moins de 1 personne sur 10.000):

Bij immunotherapie komt deze bijwerking zelden voor.
Cet effet secondaire est rare dans le cas de l'immunothérapie.