Traduction de «bijwerken » (Néerlandais → Français) :

Crisispreventie en –beheer: bijwerken draaiboeken;
Prévention et gestion de crise : actualisation des scénarios;

Daartoe moet het de gegevens van de follow-up op continue wijze bijwerken.
À cet effet, il doit actualiser en continu les follow-up.

Het opstellen en bijwerken van de Belgische aanbevelingen voor de evaluatie, de
la rédaction et l’actualisation des recommandations belges pour l’évaluation, le

11. Voor wat betreft de heffingen 2007 zullen de operatoren na het bijwerken van de databank opnieuw individueel worden aangeschreven.
11. Quant aux contributions 2007, les opérateurs recevront à nouveau individuellement un courrier après la mise à jour de la base de données.

– Verdwijnen van bijwerken/bijhouden/betalen van SIS-kaart
Chapitre IV) – Disparition des mises à jour/de la conservation/du paiement de la

De werkgevers moeten elk trimester de gegevens, zoals bedoeld in § 1, betreffende de elektronische vragenlijst die door de Dienst ter beschikking wordt gesteld, bezorgen of bijwerken, en dit uiterlijk op het einde van het trimester dat volgt op dat waarop ze betrekking hebben.
Les employeurs transmettent ou mettent à jour chaque trimestre les données visées au § 1 er sur un questionnaire électronique, mis à leur disposition par le Service, au plus tard à la fin du trimestre suivant celui auquel elles se rapportent.

2° het definiëren en permanent bijwerken van het veiligheidsniveau van het eHealth-platform, in samenwerking met de veiligheidsconsulent;
2° définir et mettre continuellement à jour le niveau de sécurité de la plate-forme eHealth, en collaboration avec le conseiller en sécurité;

Met dit dialoogscherm kunt u uw database op een correcte wijze bijwerken voor wat betreft INSZ en/of code voordeel op basis van de officiële gegevens die u worden voorgesteld.
Ce dialogue permet de mettre à jour correctement votre base de données du point de vue NISS et/ou code avantage sur base des données officielles qui vous sont proposées.

Toch dient men rekening te houden met de tijd die nodig is voor het uit- en bijwerken van de therapeutische consensus die aan de basis ligt van het informaticaprogramma, net als met de kostprijs voor het uitwerken van het programma zelf.
Cependant, le temps nécessaire à l'élaboration et à l'actualisation des consensus thérapeutiques à la base du programme informatique doit être pris en compte, ainsi d'ailleurs que le coût de la réalisation du programme lui-même.

Een andere taak bestaat in het bijwerken, voor intern en extern gebruik, van de officieuze ZIV-coördinaties (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en koninklijk besluit van 3 juli 1996 houdende uitvoering van de GVU-wet, (EEG) verordeningen nrs. 1408/71 en 574/72 met betrekking tot de Internationale verdragen, reglementering betreffende de geneeskundige verzorging en uitkeringen).
Une autre tâche consiste en la mise à jour - pour l’usage interne et externe - des coordinations officieuses AMI (loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI, règlements (CEE) n°s 1408/71 et 574/72 portant sur les Conventions internationales, réglementation soins de santé et indemnités).