Traduction de «bijvoorbeeld primidon fenytoïne » (Néerlandais → Français) :

Sommige geneesmiddelen kunnen tot gevolg hebben dat DESOPOP minder goed werkt. Hiertoe behoren geneesmiddelen voor de behandeling van epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, carbamazepine, oxcarbazepine, felbamaat en fenobarbital) of tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine), HIV infecties (bijvoorbeeld ritonavir) of andere infectieuze aandoeningen (bijvoorbeeld griseofulvine), maagklachten (actieve kool), depressieve stemmingen (het kruidenmiddel Sint Janskruid).
Ce sont entre autres des médicaments utilisés dans le traitement de l’épilepsie (par exemple, primidone, phénytoïne, carbamazepine, oxcarbazepine, felbamate et phénobarbital) ou de la tuberculose (par exemple, rifampicine), des infections VIH (par exemple, ritonavir) ou d’autres maladies infectieuses (par exemple, griséofulvine), des plaintes gastro-intestinales (charbon médicinal), de dépression légère (produits à base de plantes contenant du millepertuis).

Er zijn geneesmiddelen die de bescherming van Zoely tegen zwangerschap kunnen verminderen of onverwacht bloedverlies kunnen veroorzaken. Dit zijn onder andere geneesmiddelen voor de behandeling van: – epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramaat en felbamaat); – tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine); – HIV-infecties (bijvoorbeeld ritonavir en nevirapine, nelfinavir, efavirenz); – andere infectieziekten (bijvoorbeeld griseofulvine); – hoge bloeddruk in de bloedvaten in de longen (bosentan).
Certains médicaments peuvent diminuer l’efficacité de Zoely contre la grossesse ou déclencher des saignements inattendus, notamment les médicaments utilisés pour traiter : – l’épilepsie (par exemple, primidone, phénytoïne, phénobarbital, carbamazépine, oxcarbazépine, topiramate, felbamate) ; – la tuberculose (par exemple, rifampicine) ; – l’infection par le VIH (par exemple, ritonavir, névirapine, nelfinavir, éfavirenz) ; – d’autres maladies infectieuses (par exemple griséofulvine) ; – l’hypertension artérielle pulmonaire (bosentan).

epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, barbituraten, carbamazepine, oxcarbamazepine, topiramaat, felbamaat) tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine) infecties met het HIV-virus (bijvoorbeeld ritonavir, nevirapine) of andere infecties (antibiotica zoals penicillines, tetracyclines, griseofulvine)
l’épilepsie (par exemple la primidone, la phénytoïne, les barbituriques, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le topiramate et le felbamate) la tuberculose (par exemple la rifampicine) les médicaments indiqués dans le traitement du VIH (par exemple le ritonavir et la névirapine) ou d’autres infections (des antibiotiques tels que pénicilline, tétracycline, griséofulvine)

geneesmiddelen voor de behandeling van o epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, barbituraten, carbamazepine, oxcarbazepine) o tuberculose (bijvoorbeeld rifampicine) o hiv-infecties (ritonavir, nevirapine) of andere infecties (antibiotica zoals griseofulvine,
les infections par le VIH (ritonavir, névirapine) ou autres infections (antibiotiques tels que la griséofulvine, la pénicilline, les tétracyclines)

- barbituraten en andere geneesmiddelen om epilepsie te behandelen (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne en carbamazepine)
- les barbituriques et d'autres médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie (par exemple, la primidone, la phénytoïne et la carbamazépine).

- epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, barbituraten, carbamazepine, oxcarbamazepine, topamiraat, hydantoïnen, felbamaat)
- les médicaments utilisés dans le traitement de l’épilepsie (par exemple primidone, phénytoïne, barbituriques, carbamazépine, oxcarbamazépine, topiramate, hydantoïnes, felbamate)

Hiertoe behoren onder andere geneesmiddelen voor de behandeling van: epilepsie (bijvoorbeeld primidon, fenytoïne, carbamazepine, oxcarbazepine, felbamaat en fenobarbital), tuberculose (bijv. rifampicine, rifabutine), hiv-infectie (bijv. ritonavir, nelfinavir), schimmelinfecties (bijv. griseofulvine), actieve kool gebruikt voor maag- en darmklachten, middelen die sint-janskruid bevatten (Hypericum perforatum).
Il s’agit notamment des médicaments employés dans les traitements suivants: épilepsie (ex.: primidone, phénytoïne, carbamazépine, oxcarbazépine, felbamate et phénobarbital), tuberculose (ex.: rifampicine, rifabutine), infection par le VIH (ex.: ritonavir, nelfinavir), infections fongiques (ex.: griséofulvine), charbon actif médicinal pour les maux d’estomac, produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum).