Traduction de «bijvoorbeeld opvallend weinig studies » (Néerlandais → Français) :

Er zijn bijvoorbeeld opvallend weinig studies over de werking en doeltreffendheid van de betrokken toestellen/behandelingen (Roques, 2002; Rotunda, 2005; Vandervelden, 2005).
Il est notamment frappant de ne trouver que peu d’études au sujet du fonctionnement et de l’efficacité des appareils ou traitements en question (Roques, 2002 ; Rotunda, 2005; Vandervelden, 2005).

Hoewel vroege fase studies meestal monocentrisch zijn, zou het toch kunnen dat bijvoorbeeld in het geval van weesziekten of wanneer weinig niet-behandelde patiënten beschikbaar zijn, multicentrische studies bij patiënten zijn gewenst.
Bien que les études de première phase soient la plupart du temps monocentriques, il serait quand même possible que, par exemple dans le cas de maladies orphelines ou lorsque peu de patients non traités sont disponibles, des études multicentriques soient souhaitées chez des patients.

Een belangrijke contextuele factor die overigens weinig kritisch wordt benaderd, zijn de kenmerken van het gezondheidszorgsysteem. Van de studies zijn bijvoorbeeld
Een belangrijke contextuele factor die overigens weinig kritisch wordt benaderd, zijn de kenmerken van het gezondheidszorgsysteem van de studies zijn bijvoorbeeld uitgevoerd