Vertaling van "bijvoorbeeld geen contra-indicatie " (Nederlands → Frans) :

Indien er bijvoorbeeld geen contra-indicatie is, zal men een bètablokker toedienen aan patiënten die een myocardinfarct en angina pectoris hebben gehad.
Ainsi, en l’absence de contre-indication, on donnera un betabloquant aux patients ayant eu un infarctus du myocarde ainsi que de l’angine de poitrine.

Bij patiënten zonder kinderwens bij wie de menopauze vroegtijdig is ingetreden, kan er - als er geen contra-indicatie voor bestaat - indicatie zijn tot het toedienen (suppletie) van oestrogenen tot de leeftijd van ten minste 46 jaar en indien gewenst tot de leeftijd van 50 jaar, of nog langer als er speciale klachten zijn.
Chez les patientes ne désirant pas avoir d'enfant et ménopausées de manière précoce, il peut être intéressant, en l'absence de toute contre-indication , d'administrer des œstrogènes (traitement hormonal de substitution) jusqu'à l'âge d'au moins 46 ans et, si elles le souhaitent, jusqu'à l'âge de 50 ans, voire plus longtemps même en l'absence de plaintes particulières.

- voldoende drinken (indien geen contra-indicatie);
- boire suffisamment (à condition qu’il n’y ait pas de contre-indications) ;

- Ondergetekende verklaart dat de algemene toestand van de patiënt geen contra-indicatie is voor de implantatie van het toestel en zijn efficiënt gebruik.
Le soussigné déclare que l’état général du patient ne présente pas une contre-indication pour l’implantation d’un appareil et son usage efficace.

Is de baarmoeder wel nog aanwezig, dan kan suppletie met oestrogenen en progestagenen aangewezen zijn als er geen contra-indicatie voor bestaat.
Si l'utérus n'a pas été enlevé, l'administration d'œstrogènes et de progestagènes peut être utile, en l'absence de toute contre-indication.

Kanker is niet besmettelijk. Als er medisch geen contra-indicaties zijn, is seks tijdens de behandelingen niet verboden.
Le cancer n'est pas contagieux et, sauf contre-indications médicales, avoir des rapports sexuels n'est pas interdit durant les traitements.

O ja O nee Zo nee, waarom niet (geen indicatie voor andere behandeling, contra-indicatie., beschrijf kort)
O oui O non Si non, pourquoi pas (pas d’indication pour un autre traitement, contre-indication., décrivez brièvement)

Hierbij moet rekening gehouden worden met de gebruikelijke (relatieve) contra-indicaties voor OAC, waaronder leeftijd boven de 40 jaar, leeftijd boven de 35 jaar in combinatie met roken, of bij een verhoogd risico op vaatlijden (bijvoorbeeld na radiotherapie op het mediastinum, zoals bij veel Hodgkin-patiënten het geval is).
Il faut ici tenir compte des contre-indications (relatives) usuelles des contraceptifs oraux tels que : âge supérieur à 40 ans, âge supérieur à 35 ans associé à la consommation de tabac, ou risque accru de maladies vasculaires (par exemple après une radiothérapie du médiastin, comme c'est souvent le cas chez les patients hodgkiniens).

Contra-indicaties voor revalidatie □ patiënten die zich niet kunnen verplaatsen □ patiënten bij wie het centrum geen vooruitgang verwacht □ in sommige gevallen heeft het centrum rekening gehouden met de motivatie waarom een patiënt het revalidatieprogramma wil volgen.
Rééducation fonctionnelle contre-indiquée □ patients qui ne peuvent se déplacer □ patients pour qui le centre ne s'attend à aucun progrès □ dans certains cas, le centre a tenu compte de la motivation qui pousse le patient à suivre un programme de rééducation fonctionnelle.

De tandarts-enquêteur ging na of geen medische contra-indicaties voor het onderzoek bestonden (verhoogd infectierisico, bloedstollingstoornissen die pocketsonderen bemoeilijken, allergie aan bvb latex.).
Certains individus pouvaient se trouver dans l’impossibilité de répondre/remplir eux-mêmes au questionnaire; par exemple de jeunes enfants, des personnes souffrant de problèmes mentaux ou de confusion liée à la vieillesse,.Pour ces cas, la solution était de s’adresser à un proche.