Traduction de «bijvoorbeeld een tumorcel – herkennen » (Néerlandais → Français) :

Hun rol is om lymfocyten (een bepaald type witte bloedcel) te activeren, zodat deze een mogelijke bedreiging – bijvoorbeeld een tumorcel – herkennen en ertegen vechten.
Leur rôle consiste à « activer » les lymphocytes, afin que ceux-ci reconnaissent une menace – telle que des cellules tumorales – et la combattent.

Sommige vrouwen slagen erin om hun vruchtbare periode te herkennen aan de hand van lichamelijke veranderingen; zo zijn bijvoorbeeld steken in de buik en/of een heldere, vaginale afscheiding (van het baarmoederhalsslijm) meestal voorbodes.
Certaines femmes arrivent à connaître leur période d’ovulation car elles ressentent à ce moment-là des changements corporels ; par exemple, des points dans l’abdomen et/ou des pertes vaginales transparentes (provenant du mucus cervical) sont généralement des facteurs annonciateurs.

Dit product is gemakkelijk te herkennen aan de typische wafelstructuur, zoals bijvoorbeeld op leien, golfplaten, rioolroosters, enz. Sinds 1 oktober 1998 is het verboden om asbestcement op de markt te brengen - Koninklijk Besluit van 3 februari 1998 (.PDF), maar doordat dit product een ruim gebruik kende, zal het nog verscheidene jaren in onze omgeving aanwezig zijn.
On le reconnaît facilement à sa texture gaufrée caractéristique, par exemple sur les ardoises, tôles ondulées, plaques d’égout, etc. Sa mise sur le marché est interdite depuis le 1er octobre 1998 - voir l’arrêté royal du 3 février 1998 (.PDF), mais sa très large utilisation passée fait qu’il sera encore présent pendant de nombreuses années dans notre environnement.

Als u onze Website bezoekt, verzamelen we informatie die u vrijwillig levert (bijvoorbeeld via het contactformulier) en kan onze website automatisch uw IP-adres, browsertype en -versie herkennen.
Lorsque vous visitez notre site Web, nous collectons les informations que vous cédez volontairement et notre serveur Internet peut reconnaître automatiquement votre adresse IP ainsi que le type et la version de votre navigateur.

Zo kan het toestel dankzij een bepaalde applicatie bijvoorbeeld kleuren of een voorwerp herkennen dankzij de camera van de telefoon.
Certaines applications permettent, par exemple, de reconnaître une couleur ou un objet en utilisant la caméra du téléphone.

U kunt een allergische reactie herkennen aan, bijvoorbeeld, huiduitslag, jeuk, moeilijkheden bij het ademen en/of gezwollen aangezicht/mond.
Une réaction allergique se manifeste, par exemple, par une éruption cutanée, des démangeaisons, une difficulté à respirer et/ou un gonflement du visage/de la bouche.

U kunt overgevoeligheid herkennen aan bijvoorbeeld huiduitslag, jeuk, kortademigheid en/of een opgezet gezicht.
Vous pouvez reconnaître une hypersensibilité par exemple en cas d’éruption de la peau, de démangeaisons, de souffle court et/ou de gonflement du visage.

Je baby kan bijvoorbeeld alle geluiden op universele wijze herkennen en zijn moedertaal zal bepalend zijn voor zijn gehoor en spraak.
Par exemple : bébé est capable de reconnaître de manière universelle tous les sons alors que sa langue maternelle va façonner son ouïe et sa parole.