Vertaling van "bijvoorbeeld een lactose-intolerantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactose-intolerantie
intolérance au lactose

overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie
Autres intolérances au lactose

lactose-intolerantie
Intolérance au lactose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer uw arts u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, bijvoorbeeld een lactose-intolerantie, een galactosemie of glucose/galactose malabsorptie syndroom, raadpleeg dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken, omdat de tabletten lactose bevatten.
Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, par ex. une intolérance au lactose, une galactosémie ou un syndrome de malabsorption du glucose/galactose, veuillez le consulter avant de prendre ce médicament car les comprimés contiennent du lactose.

Koemelk kan aan de oorsprong liggen van een allergie, een allergie voor koemelkeiwitten (waardoor het immuunsysteem een verdedigingsreactie gaat vertonen) of een intolerantie, de intolerantie voor melksuiker, ook wel lactose-intolerantie genoemd (doordat er onvoldoende lactase wordt afgescheiden, het enzym dat de lactose verteert, in de darmen).
Le lait de vache peut être à l'origine d'une allergie, celle aux protéines de lait de vache (qui provoque une réaction de défense du système immunitaire) ou encore d'une intolérance, celle au sucre du lait, appelée intolérance au lactose (qui s’explique par une sécrétion insuffisante de lactase - l’enzyme qui digère le lactose - dans l’intestin).

Licht uw arts in als u een lactose-intolerantie heeft of een intolerantie voor andere suikers.
Veuillez informer votre médecin si vous ne tolérez pas le lactose ou êtes intolérant à d’autres sucres.

Lactose-intolerantie Gezien de aanwezigheid van lactosemonohydraat mogen patiënten met hereditaire problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Intolérance au lactose En raison de la présence de lactose monohydraté, les patients présentant une galactosémie congénitale, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Indien u een lactose-intolerantie heeft, of indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor andere suikers heeft, overleg dan met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Si vous ne tolérez pas le lactose ou si l’on vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Indien het bekend is dat u een lactose-intolerantie heeft, of indien uw arts u heeft meegedeeld dat u een intolerantie voor andere suikers heeft, overleg dan met uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Si vous savez que vous ne tolérez pas le lactose ou si l’on vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Lactose-intolerantie en lactasedeficiëntie Elke tablet bevat 160 mg lactose.
Chaque comprimé contient 160 mg de lactose.

Hepsera bevat lactose Indien u een lactose-intolerantie heeft of indien u bepaalde suikers niet verdraagt, overleg dan met uw arts voordat u Hepsera inneemt.
Hepsera contient du lactose Si vous êtes intolérant au lactose ou si l’on vous a dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres, parlez-en à votre médecin avant de prendre Hepsera.

Als je geen zuivelproducten eet (uit keuze of door lactose-intolerantie), kan je arts een voedingssupplement voorschrijven.
Si vous ne mangez pas du tout de produits laitiers (par choix ou pour cause d’intolérance au lactose ), votre médecin peut vous prescrire un complément alimentaire.

De tekenen van lactose-intolerantie zijn: acute en hinderlijke diarree, opgezette buik, maagkrampen, winderigheid, braken.
Les signes de l’intolérance au lactose : diarrhées aigües et irritantes, ballonnements, crampes d’estomac, gaz, vomissements.